Juges 9:30-57

30¶ Et Zeboul, chef de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d'Ebed, et sa colère s'alluma.

31Et il envoya adroitement {Ou par ruse.} des messagers à Abimélec, en disant : Voici, Gaal, fils d'Ebed, et ses frères, sont venus à Sichem ; et voici, ils soulèvent la ville contre toi.

32Et maintenant lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

33Et le matin, au lever du soleil, lève-toi de bonne heure, et élance-toi contre la ville ; et voici, Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, et tu lui feras selon ce que ta main trouvera.

34¶ Et Abimélec se leva de nuit, avec tout le peuple qui était avec lui, et ils se mirent en embuscade contre Sichem, en quatre corps {Héb> chefs ou têtes.}.

35Et Gaal, fils d'Ebed, sortit, et il se tint à l'entrée de la porte de la ville. Et Abimélec se leva de l'embuscade, avec le peuple qui était avec lui.

36Et Gaal vit ce peuple, et il dit à Zeboul : Voici un peuple qui descend du sommet des montagnes. Et Zeboul lui dit : Tu vois l'ombre des montagnes comme des hommes.

37Et Gaal prit de nouveau la parole, et dit : Voici un peuple qui descend du haut du pays {Héb> de la terre.}, et un corps arrive par le chemin du chêne des pronostiqueurs.

38Et Zeboul lui dit : Où est maintenant ta bouche, toi qui disais : Qui est Abimélec, que nous le servions ? Ne serait-ce point là ce peuple que tu as méprisé ? Allons, sors maintenant, et combats contre lui.

39Et Gaal sortit, à la tête {Héb> devant.} des maîtres de Sichem, et il combattit contre Abimélec.

40Et Abimélec le poursuivit, et il s'enfuit devant lui, et de nombreux tués tombèrent jusqu'à l'entrée de la porte.

41Et Abimélec s'arrêta à Arouma. Et Zeboul chassa Gaal et ses frères, de sorte qu'ils n'habitèrent plus à Sichem.

42¶ Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne, et on le rapporta à Abimélec.

43Et il prit [son] peuple, et le divisa en trois corps {Héb> chefs ou têtes.} ; et il les plaça en embuscade dans la campagne. Et il regarda, et voici, le peuple sortait de la ville. Et il se leva contre eux et les frappa.

44Et Abimélec et les corps qui étaient avec lui s'élancèrent en avant, et se tinrent à l'entrée de la porte de la ville ; et les deux [autres] corps s'élancèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne et les frappèrent.

45Et Abimélec combattit contre la ville tout ce jour-là ; et il prit la ville et tua le peuple qui y était, et il démolit la ville et la sema de sel.

46Et tous les maîtres de la tour de Sichem l'apprirent, et ils entrèrent dans le lieu fort de la maison du dieu Berith.

47Et on rapporta à Abimélec que tous les maîtres de la tour de Sichem s'étaient rassemblés.

48Et Abimélec monta [sur] la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Et Abimélec prit la hache en sa main, et coupa une branche d'arbre, et l'enleva et la mit sur son épaule ; et il dit au peuple qui était avec lui : Ce que vous me voyez faire, hâtez-vous, faites-le comme moi !

49Et tout le peuple coupa aussi chacun une branche, et ils suivirent Abimélec. Et ils placèrent [les branches] contre le lieu fort, et ils brûlèrent par le feu le lieu fort sur les assiégés {Héb> sur eux.}. Et tous les gens de la tour de Sichem moururent aussi, environ mille hommes et femmes.

50¶ Et Abimélec alla à Thébets, et il campa contre Thébets et la prit.

51Et il y avait une tour forte au milieu de la ville ; et tous les hommes avec les femmes, et tous les maîtres de la ville s'y enfuirent ; et ils fermèrent après eux, et ils montèrent sur le toit de la tour.

52Et Abimélec vint jusqu'à la tour, et combattit contre elle, et il s'approcha jusqu'à l'entrée de la tour pour la brûler par le feu.

53Et une femme jeta une meule tournante sur la tête d'Abimélec, et lui brisa le crâne.

54Et il appela en hâte le jeune homme qui portait ses armes, et il lui dit : Tire ton épée et tue-moi, de peur qu'ils ne disent de moi : Une femme l'a tué. Et son jeune homme le perça, et il mourut.

55Et quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélec était mort, ils s'en allèrent chacun à son lieu.

56Et Dieu fit revenir sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père, en tuant ses soixante et dix frères ;

57et tout le mal que les hommes de Sichem avaient fait, Dieu le fit revenir sur leurs têtes. Et la malédiction de Jotham, fils de Jéroubbaal, vint sur eux.