Bible Darby révisée

Nombres 7:84-88

84Telleזֹ֣את׀zotH2063fut, de lapartמֵאֵ֖תme.'EtH854desprincesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, [l’offrande pour] ladédicaceחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598de l’autelהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196, aujourבְּיוֹם֙be.yOmH3117oùilאֹת֔וֹ'o.ToH853futointהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886:douzeשְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗הshe.Teim 'es.RehH8147 H6240platsקַעֲרֹ֨תka.'a.RotH7086d’argentכֶּ֜סֶףKe.sefH3701,douzeשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240bassinsמִֽזְרְקֵי־miz.re.kei-H4219d’argentכֶ֙סֶף֙khe.sefH3701,douzeשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃she.Teim 'es.RehH8147 H6240coupesכַּפּ֥וֹתka.PotH3709d’orזָהָ֖בza.HavH2091;

85chaqueהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH259platהַקְּעָרָ֤הha.ke.'a.RahH7086d’argentכֶּ֔סֶףKe.sefH3701était de130שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗הshe.lo.Shim u.me.'AhH7970 H3967[sicles], etchaqueהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259bassinהַמִּזְרָ֣קha.miz.RakH4219de70וְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'ImH7657:toutכֹּ֚לkolH3605l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701desvasesהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627fut de2 400אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־ מֵא֖וֹת'al.Pa.yim ve.'ar.ba'- me.'otH505 H702 H3967[sicles], selon lesicleבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

86Douzeשְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵה֙she.teim- 'es.RehH8147 H6240coupesכַּפּ֨וֹתka.PotH3709d’orזָהָ֤בza.HavH2091,pleinesמְלֵאֹ֣תme.le.'OtH4392d’encensקְטֹ֔רֶתke.To.retH7004,chacuneהַכַּ֖ףha.KafH3709de10H6235[sicles], selon lesicleבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944:toutכָּל־kol-H3605l’orזְהַ֥בze.HavH2091descoupesהַכַּפּ֖וֹתha.ka.PotH3709, de120עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃'es.Rim u.me.'AhH6242 H3967[sicles].

87Toutכָּל־kol-H3605lebétailהַבָּקָ֨רha.ba.KarH1241pour l’holocausteלָעֹלָ֜הla.'o.LahH5930fut :douzeשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240taureauxפָּרִ֗יםpa.RimH6499,douzeשְׁנֵים־ עָשָׂר֙she.neim- 'a.SarH8147 H6240béliersאֵילִ֤ם'ei.LimH352,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240agneauxכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532âgésבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’unanשָׁנָ֛הsha.NahH8141, et leurs offrandes degâteauוּמִנְחָתָ֑םu.min.cha.TamH4503; etdouzeשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240boucsוּשְׂעִירֵ֥יu.se.'i.ReiH8163עִזִּ֛ים'i.ZimH5795, en sacrifice pour lepéchéלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403.

88Ettoutוְכֹ֞לve.KholH3605lebétailבְּקַ֣ר׀be.KarH1241pour lesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077deprospéritésהַשְּׁלָמִ֗יםha.she.la.MimH8002fut :24עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮'es.Rim ve.'ar.ba.'AhH6242 H702taureauxפָּרִים֒pa.RimH6499,60שִׁשִּׁים֙shi.ShimH8346béliersאֵילִ֤ם'ei.LimH352,60שִׁשִּׁ֔יםshi.ShimH8346boucsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,60שִׁשִּׁ֑יםshi.ShimH8346agneauxכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532âgésבְּנֵי־be.nei-H1121d’unanשָׁנָ֖הsha.NahH8141.Telleזֹ֚אתzotH2063fut [l’offrande pour] ladédicaceחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598de l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,aprèsאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310qu’ilאֹתֽוֹ׃'o.ToH853futointהִמָּשַׁ֥חhi.ma.ShachH4886.

Lire Nombres 7 en entier

Commentaires sur Nombres 7