Bible Darby révisée

Nombres 31:26-29

26Relèveשָׂ֗אSa'H5375lasommeרֹ֤אשׁroshH7218de ce qui a étéprisמַלְק֙וֹחַ֙mal.Ko.achH4455et menécaptifהַשְּׁבִ֔יha.she.ViH7628, enhommesבָּאָדָ֖םba.'a.DamH120et enbêtesוּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.MahH929,toiאַתָּה֙'a.TahH859etÉléazarוְאֶלְעָזָ֣רve.'el.'a.ZarH499, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, et leschefsוְרָאשֵׁ֖יve.ra.SheiH7218despèresאֲב֥וֹת'a.VotH1de l’assembléeהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712;

27et partage lebutinהַמַּלְק֔וֹחַha.mal.Ko.achH4455parmoitiéוְחָצִ֙יתָ֙ve.cha.Tzi.taH2673entreceuxבֵּ֚יןbeinH996qui ont prispartתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610à laguerreהַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.MahH4421, qui sontallésהַיֹּצְאִ֖יםhai.yo.tze.'ImH3318à l’arméeלַצָּבָ֑אla.tza.Va'H6635,etוּבֵ֖יןu.VeinH996touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712.

28Et tulèverasוַהֲרֵמֹתָ֨va.ha.re.mo.TaH7311pour l’Éternelלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068untributמֶ֜כֶסMe.khesH4371surמֵאֵ֞תme.'EtH854leshommesH376 H582deguerreהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421qui sontallésהַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'ImH3318à l’arméeלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635,unאֶחָ֣ד'e.ChadH259surנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315500מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹתme.cha.Mesh ha.me.'otH2568 H3967, tantdesמִן־min-H4480hommesהָאָדָם֙ha.'a.DamH120queduוּמִן־u.min-H4480grosbétailהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241, etdesוּמִן־u.min-H4480ânesהַחֲמֹרִ֖יםha.cha.mo.RimH2543, etduוּמִן־u.min-H4480petitbétailהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629;

29vous leprendrezתִּקָּ֑חוּti.Ka.chuH3947de leurmoitiéמִמַּֽחֲצִיתָ֖םmi.ma.cha.tzi.TamH4276, et tu ledonnerasוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414àÉléazarלְאֶלְעָזָ֥רle.'el.'a.ZarH499, lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548, comme offrandeélevéeתְּרוּמַ֥תte.ru.MatH8641à l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Nombres 31 en entier

Commentaires sur Nombres 31