Bible Darby révisée

Nombres 30:4-9

4Etsiכִּֽי־ki-H3588unefemmeוְאִשָּׁ֕הve.'i.ShahH802afaitתִדֹּ֥רti.DorH5087unvœuH5088à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, et qu’elle se soitliéeH631par uneobligationH632dans lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004de sonpèreH1, dans sajeunesseבִּנְעֻרֶֽיהָ׃bin.'u.Rei.haH5271,

5et que sonpèreH1aitentenduH8085sonvœuH5088et sonobligationH632parlaquelleH834elleH5921aengagéH631sonâmeH5315, et que sonpèreH1ait gardé lesilenceוְהֶחֱרִ֥ישׁve.he.che.RishH2790envers elle,tousH3605sesvœuxH5088demeurerontobligatoiresH6965, ettouteH3605obligationH632parlaquelleH834elleH5921auraengagéH631sonâmeH5315demeureraobligatoireH6965.

6MaissiH518sonpèreאָבִ֣יהָ'a.Vi.haH1laאֹתָהּ֮'o.TahH853désapprouveהֵנִ֨יאhe.Ni'H5106lejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117où il en a entenduparlerשָׁמְעוֹ֒sha.me.'OH8085,aucunכָּל־kol-H3605de sesvœuxH5088et de sesobligationsוֶֽאֱסָרֶ֛יהָve.'e.sa.Rei.haH632parlesquellesH834elleH5921aengagéH631sonâmeH5315neלֹ֣אlo'H3808demeureraobligatoireיָק֑וּםya.KumH6965; et l’Éternelוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068luipardonneraיִֽסְלַח־yis.lach-H5545,carכִּי־ki-H3588sonpèreאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH1l’אֹתָֽהּ׃'o.TahH853adésapprouvéeהֵנִ֥יאhe.Ni'H5106.

7Siוְאִם־ve.'im-H518elleהָי֤וֹha.YoH1961aתִֽהְיֶה֙tih.YehH1961unmariH376, et qu’elleH5921se soit liée par unvœuH5088,ouא֚וֹ'oH176par quelque chose qui aitéchappéמִבְטָ֣אmiv.Ta'H4008de seslèvresשְׂפָתֶ֔יהָse.fa.Tei.haH8193parquoiH834elle aengagéH631sonH5921âmeH5315,

8et si sonmariH376l’aentenduH8085, et que lejourH3117où il l’aentenduH8085il ait gardé lesilenceוְהֶחֱרִ֣ישׁve.he.che.RishH2790envers elle, sesvœuxH5088demeurerontobligatoiresוְקָ֣מוּve.Ka.muH6965, et sesobligationsוֶֽאֱסָרֶ֛הָve.'e.sa.Re.haH632parlesquellesH834elleH5921auraengagéH631sonâmeH5315demeurerontobligatoiresיָקֻֽמוּ׃ya.Ku.muH6965.

9Maissiוְ֠אִםVe.'imH518, lejourבְּי֨וֹםbe.YomH3117où sonmariאִישָׁהּ֮'i.ShahH376l’auraentenduשְׁמֹ֣עַshe.Mo.a'H8085, illaH853désapprouveיָנִ֣יאya.Ni'H5106etcasseוְהֵפֵ֗רve.he.FerH6565levœuH5088par lequel elle s’est liée, et [casse] cequiH834aéchappéמִבְטָ֣אmiv.Ta'H4008de seslèvresשְׂפָתֶ֔יהָse.fa.Tei.haH8193, parquoiH834elleH5921avaitH5921engagéH631sonâmeH5315, l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068luipardonneraיִֽסְלַֽח־yis.lach-H5545.

Lire Nombres 30 en entier

Commentaires sur Nombres 30