16Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872lesאֹתָ֛ם'o.TamH853dénombraוַיִּפְקֹ֥דvai.yif.KodH6485selonעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il lui avait étécommandéצֻוָּֽה׃tzu.VahH6680.
17Cesontוַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-H1961iciאֵ֥לֶּה'E.lehH428lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deLéviלֵוִ֖יle.ViH3878, selon leursnomsבִּשְׁמֹתָ֑םbish.mo.TamH8034:Guershonגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648,Kehathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955etMerariוּמְרָרִֽי׃u.me.ra.RiH4847.
18Ce sonticiוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428lesnomsשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034desfilsבְּֽנֵי־be.nei-H1121deGuershonגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonH1648, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940:Libniלִבְנִ֖יliv.NiH3845etShimhiוְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'IH8096.
Commentaires