Bible Darby révisée

Nombres 11:4-9

4*Et leramassisוְהָֽאסַפְסֻף֙ve.ha.saf.SufH628[de peuple]quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était au milieu d’euxבְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.BoH7130s’épritהִתְאַוּ֖וּhit.'a.VuH183deconvoitiseתַּאֲוָ֑הta.'a.VahH8378, et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478aussiגַּ֚םgamH1571se mirentencoreוַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuH7725àpleurerוַיִּבְכּ֗וּvai.yiv.KuH1058, etdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Quiמִ֥יmiH4310nous feramangerיַאֲכִלֵ֖נוּya.'a.khi.Le.nuH398de laviandeבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320?

5Nous noussouvenonsזָכַ֙רְנוּ֙za.Khar.nuH2142dupoissonהַדָּגָ֔הha.da.GahH1710queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834nousmangionsנֹאכַ֥לno.KhalH398enÉgypteבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714pourrienחִנָּ֑םchi.NamH2600, desconcombresהַקִּשֻּׁאִ֗יםha.ki.shu.'ImH7180, et desmelonsהָֽאֲבַטִּחִ֔יםha.'a.va.ti.ChimH20, et despoireauxהֶחָצִ֥ירhe.cha.TzirH2682, et desoignonsהַבְּצָלִ֖יםha.be.tza.LimH1211, et de l’ailהַשּׁוּמִֽים׃ha.shu.MimH7762;

6etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258notreâmeנַפְשֵׁ֥נוּnaf.She.nuH5315estasséchéeיְבֵשָׁ֖הye.ve.ShahH3002; iln’אֵ֣ין'einH369y arienכֹּ֑לKolH3605, si ce n’estבִּלְתִּ֖יbil.TiH1115cettemanneהַמָּ֥ןha.ManH4478devantאֶל־'el-H413nosyeuxעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869.

7– Et lamanneוְהַמָּ֕ןve.ha.ManH4478était comme lagraineכִּזְרַע־kiz.ra'-H2233decoriandreגַּ֖דgadH1407, etsonה֑וּאHu'H1931apparenceוְעֵינ֖וֹve.'ei.NoH5869comme l’apparenceכְּעֵ֥יןke.'EinH5869dubdelliumהַבְּדֹֽלַח׃ha.be.Do.lachH916.

8Lepeupleהָעָ֨םha.'AmH5971sedispersaitשָׁטוּ֩sha.TuH7751et laramassaitוְלָֽקְט֜וּve.la.ke.TuH3950; et ils labroyaientוְטָחֲנ֣וּve.ta.cha.NuH2912sous lameuleבָרֵחַ֗יִםva.re.Cha.yimH7347ouא֤וֹ'oH176lapilaientדָכוּ֙da.KhuH1743dans lemortierבַּמְּדֹכָ֔הba.me.do.KhahH4085; et ils lacuisaientוּבִשְּׁלוּ֙u.vi.she.LuH1310dans despotsבַּפָּר֔וּרba.pa.RurH6517, etenאֹת֖וֹ'o.ToH853faisaientוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213desgalettesעֻג֑וֹתu.GotH5692; et songoûtטַעְמ֔וֹta'.MoH2940étaitוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961comme legoûtכְּטַ֖עַםke.Ta.'amH2940d’ungâteauלְשַׁ֥דle.ShadH3955à l’huileהַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.menH8081.

9Et quand laroséeהַטַּ֛לha.TalH2919descendaitוּבְרֶ֧דֶתu.ve.Re.detH3381lanuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915surעַל־'al-H5921lecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264lamanneהַמָּ֖ןha.ManH4478descendaitיֵרֵ֥דye.RedH3381dessusעָלָֽיו׃'a.LavH5921.

Lire Nombres 11 en entier

Commentaires sur Nombres 11