Bible Darby révisée

Juges 7:16-19

16Ildivisaוַיַּ֛חַץvai.Ya.chatzH2673les300שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹתshe.losh- me.'otH7969 H3967hommesהָאִ֖ישׁha.'IshH376entroisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969corpsרָאשִׁ֑יםra.ShimH7218, il leurmitוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414àtousכֻּלָּם֙ku.LamH3605destrompettesשׁוֹפָר֤וֹתsho.fa.RotH7782à lamainבְּיַד־be.yad-H3027ainsi que descruchesוְכַדִּ֣יםve.kha.DimH3537videsרֵקִ֔יםre.KimH7386, avec destorchesוְלַפִּדִ֖יםve.la.pi.DimH3940dansבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432lescruchesהַכַּדִּֽים׃ha.ka.DimH3537.

17Illeurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Regardezתִרְא֖וּtir.'UH7200cequeמִמֶּ֥נִּיmi.Me.niH4480je vaisfaireתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213et faites demêmeוְכֵ֣ןve.KhenH3651;voiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, quandj’אָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595arriveraiבָא֙va'H935auboutבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097ducampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264, alorsceוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961queכַאֲשֶׁר־kha.'a.Sher-H834jeferaiאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213, vous leferezתַּעֲשֽׂוּן׃ta.'a.SunH6213demêmeכֵּ֥ןkenH3651;

18quand jesonneraiוְתָקַעְתִּי֙ve.ta.ka'.TiH8628de latrompetteבַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.FarH7782,moiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595ettousוְכָל־ve.kholH3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sontavecאִתִּ֑י'i.TiH854moi, vousaussiגַּם־gam-H1571vousאַתֶּ֗ם'a.TemH859sonnerezוּתְקַעְתֶּ֨םu.te.ka'.TemH8628destrompettesבַּשּׁוֹפָר֜וֹתba.sho.fa.RotH7782toutכָּל־kol-H3605autourסְבִיבוֹת֙se.vi.VotH5439ducampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264et vousdirezוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559: Pour l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068et pourGédéonוּלְגִדְעֽוֹן׃ פu.le.gid.'onH1439!

19Gédéonגִ֠דְעוֹןGid.'onH1439et les100וּמֵאָה־u.me.'ah-H3967hommesאִ֨ישׁ'ishH376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientavecאִתּ֜וֹ'i.ToH854luiarrivèrentוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935auboutבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097ducampהַֽמַּחֲנֶ֗הha.ma.cha.NehH4264, aucommencementרֹ֚אשׁroshH7218deהָקֵ֥םha.KemH6965laveilleהָאַשְׁמֹ֣רֶתha.'ash.Mo.retH821duאַ֛ךְ'akhH389milieuהַתִּֽיכוֹנָ֔הha.ti.kho.NahH8484[de la nuit] ; on venait juste deplacerהֵקִ֖ימוּhe.Ki.muH6965lesgardesהַשֹּֽׁמְרִ֑יםha.sho.me.RimH8104. Ilssonnèrentוַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'UH8628destrompettesבַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹתba.Sho.fa.RotH7782etbrisèrentוְנָפ֥וֹץve.na.FotzH5310lescruchesהַכַּדִּ֖יםha.ka.DimH3537qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils avaient à lamainבְּיָדָֽם׃be.ya.DamH3027;

Lire Juges 7 en entier

Commentaires sur Juges 7