Bible Darby révisée

Juges 11:1-7

1OrJephthéוְיִפְתָּ֣חve.yif.TachH3316, leGalaaditeהַגִּלְעָדִ֗יha.gil.'a.DiH1569,étaitהָיָה֙ha.YahH1961unfortגִּבּ֣וֹרgi.BorH1368et vaillanthommeחַ֔יִלCha.yilH2428, maisilוְה֖וּאve.Hu'H1931étaitfilsבֶּן־ben-H1121d’uneprostituéeזוֹנָ֑הzo.NahH2181. C’estאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802Galaadגִּלְעָ֖דgil.'AdH1568qui avaitengendréוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Jephthéיִפְתָּֽח׃yif.TachH3316.

2Lafemmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802deGalaadגִּלְעָ֛דgil.'AdH1568luienfantaוַתֵּ֧לֶדva.Te.ledH3205desfilsבָּנִ֑יםba.NimH1121; lesfilsבְֽנֵי־ve.nei-H1121de safemmeהָאִשָּׁ֜הha.'i.ShahH802,devenusוַיִּגְדְּל֨וּvai.yig.de.LuH1431grands,chassèrentוַיְגָרְשׁ֣וּvay.ga.re.ShuH1644Jephthéיִפְתָּ֗חyif.TachH3316et luidirentוַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ruH559: Tu n’auraspasלֹֽא־lo'-H3808d’héritageתִנְחַ֣לtin.ChalH5157dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004de notrepèreאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1;carכִּ֛יkiH3588toiאָֽתָּה׃'A.tahH859, tu esfilsבֶּן־ben-H1121d’uneautreאַחֶ֖רֶת'a.Che.retH312femmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802.

3Jephthéיִפְתָּח֙yif.TachH3316s’enfuitוַיִּבְרַ֤חvai.yiv.RachH1272dedevantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440sesfrèresאֶחָ֔יו'e.ChavH251ethabitaוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deTobט֑וֹבTovH2897; deshommesH376 H582derienרֵיקִ֔יםrei.KimH7386serassemblèrentוַיִּֽתְלַקְּט֤וּvai.yit.la.ke.TuH3950autourdeאֶל־'el-H413Jephthéיִפְתָּח֙yif.TachH3316et ils entraient encampagneוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318avecעִמּֽוֹ׃ פi.MoH5973lui.

4Quelqueוַיְהִ֖יvay.HiH1961tempsמִיָּמִ֑יםmi.ya.MimH3117après, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983firent laguerreוַיִּלָּחֲמ֥וּvai.yi.la.cha.MuH3898àעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

5Comme lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983faisaientוַיְהִ֕יvay.HiH1961laכַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834guerreנִלְחֲמ֥וּnil.cha.MuH3898àעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, lesanciensזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568allèrentH3212 H1980pouramenerלָקַ֥חַתla.Ka.chatH3947Jephthéיִפְתָּ֖חyif.TachH3316dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776deTobטֽוֹב׃TovH2897.

6Ilsdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559àJephthéלְיִפְתָּ֔חle.yif.TachH3316:ViensH3212 H1980, tuserasוְהָיִ֥יתָהve.ha.Yi.tahH1961notrecapitaineלְקָצִ֑יןle.ka.TzinH7101, et nouscombattronsוְנִֽלָּחֲמָ֖הve.ni.la.cha.MahH3898contre lesfilsבִּבְנֵ֥יbiv.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

7Jephthéיִפְתָּח֙yif.TachH3316ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auxanciensלְזִקְנֵ֣יle.zik.NeiH2205deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568: N’est-cepasהֲלֹ֤אha.Lo'H3808vousאַתֶּם֙'a.TemH859quim’אוֹתִ֔י'o.TiH853avezhaïשְׂנֵאתֶ֣םse.ne.TemH8130et qui m’avezchasséוַתְּגָרְשׁ֖וּנִיva.te.ga.re.Shu.niH1644de lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004de monpèreאָבִ֑י'a.ViH1?Pourquoiוּמַדּ֜וּעַu.ma.Du.a'H4069venezבָּאתֶ֤םba.TemH935-vousàאֵלַי֙'e.LaiH413moi,maintenantעַ֔תָּה'A.tahH6258queכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834vous êtes dans ladétresseצַ֥רtzarH6862?

Lire Juges 11 en entier

Commentaires sur Juges 11