Bible Darby révisée

Josué 18:1-9

1*Touteכָּל־kol-H3605l’assembléeעֲדַ֤ת'a.DatH5712desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478seréunitוַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.LuH6950àSiloשִׁלֹ֔הshi.LohH7887, et ilsyשָׁ֖םshamH8033dressèrentוַיַּשְׁכִּ֥ינוּvai.yash.Ki.nuH7931latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; et lepaysוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776leurלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440futassujettiנִכְבְּשָׁ֖הnikh.be.ShahH3533.

2Or ilrestaitוַיִּוָּֽתְרוּ֙vai.yi.va.te.RuH3498parmi lesfilsבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478septשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651tribusשְׁבָטִֽים׃she.va.TimH7626auxquellesאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834on n’avaitpasלֹֽא־lo'-H3808encoredistribuéחָלְק֖וּchal.KuH2505leurhéritageנַֽחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159.

3Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandאָ֙נָה֙'a.nahH575vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859montrerez-vousnégligentsמִתְרַפִּ֔יםmit.ra.PimH7503àallerלָבוֹא֙la.Vo'H935prendrepossessionלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃'a.Vo.tei.KhemH1, vous adonnéנָתַ֣ןna.TanH5414?

4Choisissezהָב֥וּha.VuH3051-voustroisשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahH7969hommesH376 H582partribuלַשָּׁ֑בֶטla.Sha.vetH7626, et je lesenverraiוְאֶשְׁלָחֵ֗םve.'esh.la.ChemH7971; ils selèverontוְיָקֻ֜מוּve.ya.Ku.muH6965, ilsparcourrontוְיִֽתְהַלְּכ֥וּve.yit.ha.le.KhuH1980lepaysבָאָ֛רֶץva.'A.retzH776et ilsenאוֹתָ֛הּ'o.TahH853feront lerelevéוְיִכְתְּב֥וּve.yikh.te.VuH3789selon laproportionלְפִ֥יle.FiH6310de leurhéritageנַֽחֲלָתָ֖םna.cha.la.TamH5159, puis ilsreviendrontוְיָבֹ֥אוּve.ya.Vo.'uH935versאֵלָֽי׃'e.LaiH413moi.

5Ilsleאֹתָ֖הּ'o.TahH853diviserontוְהִֽתְחַלְּק֥וּve.hit.cha.le.KuH2505enseptלְשִׁבְעָ֣הle.shiv.'AhH7651partsחֲלָקִ֑יםcha.la.KimH2506;Judaיְהוּדָ֞הye.hu.DahH3063setiendraיַעֲמֹ֤דya.'a.ModH5975dansעַל־'al-H5921seslimitesגְּבוּלוֹ֙ge.vu.LoH1366aumidiמִנֶּ֔גֶבmi.Ne.gevH5045, et lamaisonוּבֵ֥יתu.VeitH1004deJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130setiendraיַעַמְד֥וּya.'am.DuH5975dansעַל־'al-H5921seslimitesגְּבוּלָ֖םge.vu.LamH1366aunordמִצָּפֽוֹן׃mi.tza.FonH6828;

6vousוְאַתֶּ֞םve.'a.TemH859ferez lerelevéתִּכְתְּב֤וּtikh.te.VuH3789dupaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776enseptשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651partsחֲלָקִ֔יםcha.la.KimH2506et vousmeאֵלַ֖י'e.LaiH413l’apporterezוַֽהֲבֵאתֶ֥םva.ha.ve.TemH935iciהֵ֑נָּהHe.nahH2008; puis jejetteraiוְיָרִ֨יתִיve.ya.Ri.tiH3384iciפֹּ֔הPohH6311lesortגּוֹרָל֙go.RalH1486pour vousdevantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

7Maisכִּ֠יkiH3588il n’y apasאֵֽין־'ein-H369departחֵ֤לֶקChe.lekH2506pour lesLévitesלַלְוִיִּם֙lal.vi.YimH3881aumilieuבְּקִרְבְּכֶ֔םbe.kir.be.KhemH7130de vous,carכִּֽי־ki-H3588lesacerdoceכְהֻנַּ֥תkhe.hu.NatH3550de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068est leurhéritageנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159. Quant àGadוְגָ֡דve.GadH1410,Rubenוּרְאוּבֵ֡ןu.re.'u.VenH7205et lademiוַחֲצִי֩va.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֨בֶטShe.vetH7626deManasséהַֽמְנַשֶּׁ֜הham.na.ShehH4519, ils ontreçuלָקְח֣וּla.ke.ChuH3947de l’autrecôtéמֵעֵ֤בֶרme.'E.verH5676duJourdainלַיַּרְדֵּן֙lai.yar.DenH3383, vers l’estמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217, leurhéritageנַחֲלָתָ֗םna.cha.la.TamH5159,queאֲשֶׁר֙'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872,serviteurעֶ֥בֶד'E.vedH5650de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068, leur adonnéנָתַ֣ןna.TanH5414.

8LeshommesH376 H582selevèrentוַיָּקֻ֥מוּvai.ya.Ku.muH6965et s’enallèrentH3212;Josuéיְהוֹשֻׁ֡עַye.ho.Shu.a'H3091donnaוַיְצַ֣וvay.TzavH6680cet ordre à ceux qui s’enallaientH1980faireלֵאמֹ֗רle.MorH559lerelevéלִכְתֹּ֨בlikh.ToH3789dupaysהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776:AllezH3212parcourirH1980lepaysבָאָ֜רֶץva.'A.retzH776,faitesH853-en lerelevéוְכִתְב֤וּve.khit.VuH3789, etrevenezוְשׁ֣וּבוּve.Shu.vuH7725auprèsdeאֵלַ֔י'e.LaiH413moi, puis jejetteraiאַשְׁלִ֨יךְ'ash.LikhH7993iciוּ֠פֹהU.fohH6311lesortגּוֹרָ֛לgo.RalH1486pour vousdevantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, àSiloבְּשִׁלֹֽה׃be.shi.LohH7887.

9LeshommesH376 H582s’enallèrentH3212 H1980,traversèrentוַיַּעַבְר֣וּvai.ya.'av.RuH5674lepaysבָאָ֔רֶץva.'A.retzH776et en firent lerelevéוַיִּכְתְּב֧וּהָvai.yikh.te.Vu.haH3789dansעַל־'al-H5921unlivreסֵ֑פֶרSe.ferH5612, enseptלְשִׁבְעָ֥הle.shiv.'AhH7651partsחֲלָקִ֖יםcha.la.KimH2506, selon lesvillesלֶֽעָרִ֛יםle.'a.RimH5892; puis ilsvinrentוַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413Josuéיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091,auאֶל־'el-H413campהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264, àSiloשִׁלֹֽה׃shi.LohH7887.

Lire Josué 18 en entier

Commentaires sur Josué 18