Bible Darby révisée

Exode 19:20-22

20L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068descenditוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381surעַל־'al-H5921lamontagneהַ֥רharH2022deSinaïסִינַ֖יsi.NaiH5514,surאֶל־'el-H413lesommetרֹ֣אשׁroshH7218de lamontagneהָהָ֑רha.HarH2022; puis l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121Moïseלְמֹשֶׁ֛הle.mo.ShehH4872auאֶל־'el-H413sommetרֹ֥אשׁroshH7218de lamontagneהָהָ֖רha.HarH2022, etMoïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872montaוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927.

21L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Descendsרֵ֖דredH3381,avertisהָעֵ֣דha.'EdH5749solennellement lepeupleבָּעָ֑םba.'AmH5971, depeurפֶּן־pen-H6435qu’ils nerompentיֶהֶרְס֤וּye.her.SuH2040les barrières pour monterversאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068pourvoirלִרְא֔וֹתlir.'otH7200, et qu’un grandnombreרָֽב׃RavH7227d’entreeuxמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480netombeוְנָפַ֥לve.na.FalH5307.

22Quemêmeוְגַ֧םve.GamH1571lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548qui s’approchentהַנִּגָּשִׁ֥יםha.ni.ga.ShimH5066deאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068sesanctifientיִתְקַדָּ֑שׁוּyit.ka.Da.shuH6942, depeurפֶּן־pen-H6435que l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068ne sejetteיִפְרֹ֥ץyif.RotzH6555sur eux.

Lire Exode 19 en entier

Commentaires sur Exode 19