Bible Darby révisée

Exode 16:7-8

7et aumatinוּבֹ֗קֶרu.Vo.kerH1242vousverrezוּרְאִיתֶם֙u.re.'i.TemH7200lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, parce qu’il aentenduבְּשָׁמְע֥וֹbe.sha.me.'OH8085vosmurmuresתְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.KhemH8519contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;carכִּ֥יkiH3588queמָ֔הMahH4100sommesוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5168-nous, que vousmurmuriezתַלִּ֖ינוּta.lo.nuH3885contreעָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuH5921nous ?

8Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: [Vous verrez sa gloire] quand l’Éternelיְהוָה֩Yah.wehH3068vousdonneraבְּתֵ֣תbe.TetH5414lesoirבָּעֶ֜רֶבba.'E.revH6153de laviandeבָּשָׂ֣רba.SarH1320àmangerלֶאֱכֹ֗לle.'e.KholH398, et aumatinבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242dupainוְלֶ֤חֶםve.Le.chemH3899àsatiétéלִשְׂבֹּ֔עַlis.Bo.a'H7646, parce que l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068aentenduבִּשְׁמֹ֤עַbish.Mo.a'H8085vosmurmuresH8519queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859avezproférésH8519 H3885contreluiעָלָ֑יו'a.LavH5921; carqueמָ֔הMahH4100sommesוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5168-nous ? VosmurmuresH8519ne sontpasלֹא־lo'-H3808contreעָלֵ֥ינוּ'a.Lei.nuH5921nous,maisכִּ֥יkiH3588contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Exode 16 en entier

Commentaires sur Exode 16