Bible Darby révisée

Deutéronome 1:6-10

6L’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, nousparlaדִּבֶּ֥רdi.BerH1696enאֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuH413Horebבְּחֹרֵ֣בbe.cho.RevH2722,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Vous avezassezרַב־rav-H7227demeuréשֶׁ֖בֶתShe.vetH3427danscetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088montagneבָּהָ֥רba.HarH2022.

7Tournezפְּנ֣וּ׀pe.NuH6437-vous, etpartezוּסְע֣וּu.se.'UH5265, etallezוּבֹ֨אוּu.Vo.'uH935à lamontagneהַ֥רharH2022desAmoréensהָֽאֱמֹרִי֮ha.'e.mo.RiH567et danstousכָּל־kol-H3605les lieuxvoisinsשְׁכֵנָיו֒she.khe.NavH7934,dansוְאֶל־ve.'el-H413laplaineבָּעֲרָבָ֥הba.'a.ra.VahH6160, dans lamontagneבָהָ֛רva.HarH2022, et dans le paysplatוּבַשְּׁפֵלָ֥הu.va.she.fe.LahH8219, et dans lemidiוּבַנֶּ֖גֶבu.va.Ne.gevH5045, et sur lerivageוּבְח֣וֹףu.ve.ChofH2348de lamerהַיָּ֑םhai.YamH3220, aupaysאֶ֤רֶץ'E.retzH776desCananéensהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669et auLibanוְהַלְּבָנ֔וֹןve.ha.le.va.NonH3844,jusqu’עַד־'ad-H5704augrandהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419fleuveהַנָּהָ֥רha.na.HarH5104, lefleuveנְהַר־ne.har-H5104Euphrateפְּרָֽת׃pe.RatH6578.

8Regardeרְאֵ֛הre.'EhH7200, j’aimisנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776devantלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440vous :entrezבֹּ֚אוּBo.'uH935, etpossédezוּרְשׁ֣וּu.re.ShuH3423lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְ֠הוָהYah.wehH3068ajuréנִשְׁבַּ֣עnish.Ba'H7650à vospèresלַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜םla.'a.Vo.tei.KhemH1, àAbrahamלְאַבְרָהָ֨םle.'av.ra.HamH85, àIsaacלְיִצְחָ֤קle.yitz.ChakH3327, et àJacobוּֽלְיַעֲקֹב֙u.le.ya.'a.KoH3290, de leurdonnerלָתֵ֣תla.TetH5414, et à leurdescendanceוּלְזַרְעָ֖םu.le.zar.'AmH2233aprèsאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310eux.

9Et jevousאֲלֵכֶ֔ם'a.le.KhemH413parlaiוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559, en cetempsבָּעֵ֥תba.'EtH6256-làהַהִ֖ואha.Hiv'H1931,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Jeneלֹא־lo'-H3808puisאוּכַ֥ל'u.KhalH3201, moiseulלְבַדִּ֖יle.va.DiH905,vousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853porterשְׂאֵ֥תse.'EtH5375.

10L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430,vousאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853amultipliésהִרְבָּ֣הhir.BahH7235, et vousvoiciוְהִנְּכֶ֣םve.hi.ne.KhemH2009aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, enmultitudeלָרֹֽב׃la.RoH7230, comme lesétoilesכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064.

Lire Deutéronome 1 en entier

Commentaires sur Deutéronome 1