Bible Darby révisée
2 Chroniques 29:22-24
22Ilségorgèrentוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.TuH7819lesbœufsהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241, et lessacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548reçurentוַיְקַבְּל֤וּvay.ka.be.LuH6901lesangהַדָּ֔םha.DamH1818et en firentaspersionוַֽיִּזְרְק֖וּvai.yiz.re.KuH2236sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196; ilségorgèrentוַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.TuH7819lesbéliersהָאֵלִ֗יםha.'e.LimH352et firentaspersionוַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.KuH2236dusangהַדָּם֙ha.DamH1818sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196; ilségorgèrentוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.TuH7819lesagneauxהַכְּבָשִׂ֔יםha.ke.va.SimH3532et firentaspersionוַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.KuH2236dusangהַדָּ֖םha.DamH1818sur l’autelהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196;
23puis ils firentapprocherוַיַּגִּ֙ישׁוּ֙vai.ya.Gi.shuH5066lesboucsשְׂעִירֵ֣יse.'i.ReiH8163du sacrifice pour lepéchéהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403,devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428et l’assembléeוְהַקָּהָ֑לve.ha.ka.HalH6951, et ilsposèrentוַיִּסְמְכ֥וּvai.yis.me.KhuH5564leursmainsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027surעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux ;
24lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548leségorgèrentוַיִּשְׁחָטוּם֙vai.yish.cha.TumH7819et firentavecאֶת־'et-H853leursangדָּמָם֙da.MamH1818, sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, la purification dupéchéוַֽיְחַטְּא֤וּvay.cha.te.'UH2398, afin de fairepropitiationלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722pourעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;carכִּ֤יkiH3588leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428avaitditאָמַ֣ר'a.MarH559que l’holocausteהָעוֹלָ֖הha.'o.LahH5930et le sacrifice pour lepéchéוְהַחַטָּֽאת׃ve.ha.cha.TatH2403seraient pourtoutלְכָל־le.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478.
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires