Bible Darby révisée

1 Samuel 24:6-10

6וַֽיְהִי֙vay.HiH1961Aprèsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֔ןKhenH3651, lecœurלֵב־lev-H3820deDavidדָּוִ֖דda.VidH1732leH853repritוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221deעַ֚ל'alH5921cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitcoupéכָּרַ֔תka.RatH3772lepanכָּנָ֖ףka.NafH3671[de la robe]deאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Saülלְשָׁאֽוּל׃ סle.sha.'UlH7586.

7Ilditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559à seshommesH376 H582:Queאִם־'im-H518l’Éternelמֵֽיהוָ֗הme.Yah.wehH3068megardeחָלִ֧ילָהcha.Li.lahH2486defaireאֶעֱשֶׂה֩'e.'e.SehH6213unetelleהַזֶּ֤הha.ZehH2088choseH1697à monseigneurלַֽאדֹנִי֙la.do.NiH113, à l’ointלִמְשִׁ֣יחַlim.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:étendreלִשְׁלֹ֥חַlish.Lo.achH7971mamainיָדִ֖יya.DiH3027sur lui !Carכִּֽי־ki-H3588ilהֽוּא׃Hu'H1931est l’ointמְשִׁ֥יחַme.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.

8DavidH1732retintוַיְשַׁסַּ֨עvay.sha.Sa'H8156seshommesH376 H582par sesparolesבַּדְּבָרִ֔יםba.de.va.RimH1697et ne leurpermitנְתָנָ֖םne.ta.NamH5414pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808de s’éleverH6965contreאֶל־'el-H413SaülH7586.SaülH7586selevaH6965pour sortir de lacaverneH4631, etallaH3212 H1980soncheminבַּדָּֽרֶךְ׃ סba.Da.rekhH1870.

9Aprèsאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֗ןKhenH3651,DavidH1732selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965,sortitוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318de lacaverneמֵֽהַמְּעָרָ֔הme.ha.me.'a.rahH4631etcriaוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121derrièreאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310SaülH7586: Ôroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428H559, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113!SaülH7586regardaוַיַּבֵּ֤טvai.ya.BetH5027derrièreאַֽחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310lui, etDavidH1732s’inclinaוַיִּקֹּ֨דvai.yi.KodH6915, levisageאַפַּ֛יִם'a.Pa.yimH639contreterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, et seprosternaוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ סvai.yish.Ta.chuH7812.

10Davidדָּוִד֙da.VidH1732ditH559àSaülלְשָׁא֔וּלle.sha.'UlH7586:Pourquoiלָ֧מָּהLa.mahH4100écouteraisתִשְׁמַ֛עtish.Ma'H8085-tu lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deshommesאָדָ֖ם'a.DamH120quidisentH559:VoiciH2009,Davidדָוִ֔דda.VidH1732chercheמְבַקֵּ֖שׁme.va.KeshH1245à te faire dumalרָעָתֶֽךָ׃ra.'a.Te.khaH7451?

Lire 1 Samuel 24 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 24