Bible Darby révisée
1 Corinthiens 9:20-22
20καὶkaiG2532pourlesτοῖςtoisG3588JuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453, je suisdevenuἐγενόμηνegenomēnG1096commeὡςhōsG5613JuifἸουδαῖοςIoudaiosG2453,afinἵναinaG2443degagnerκερδήσω·kerdēsōG2770lesJuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453; pourceuxτοῖςtoisG3588qui étaientsousG5259laLoiG3551commeὡςhōsG5613si j’étaissousG5259laLoiG3551(sans être moi-même sous la Loi),afinἵναinaG2443degagnerκερδήσω·kerdēsōG2770ceuxτοὺςtousG3588qui étaientsousG5259laLoiG3551;
21pourceuxG3588qui étaient sansloiἀνόμοιςanomoisG459,commeὡςhōsG5613si j’étais sansloiἄνομος,anomosG459(nonμὴmēG3361que jesoisὢνōnG1510sansloiἄνομοςanomosG459quant àDieuθεοῦtheouG2316,maisἀλλ᾽all᾽G235je suis légitimementsoumisἔννομοςennomosG1772àChristΧριστοῦ,ChristouG5547),afinἵναinaG2443degagnerκερδάνωkerdanōG2770ceux qui étaient sansloiἀνόμους.anomousG459.
22Je suisdevenuἐγενόμηνegenomēnG1096pourlesG3588faiblesἀσθενέσινasthenesinG772[commeG5613]faibleἀσθενὴςasthenēsG772,afinἵναinaG2443degagnerκερδήσω·kerdēsōG2770lesG3588faiblesἀσθενεῖςastheneisG772; je suisdevenuγέγοναgegonaG1096toutπᾶσινpasinG3956cela pourtousπάνταpantaG3956,afinἵναinaG2443que de toutemanièreπάντωςpantōsG3843j’ensauveσώσω.sōsōG4982quelques-unsτινὰςtinasG5100.
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires