Bible hébraïque et grecque
Néhémie 5:14-15
14גַּ֞םgamleH1571מִיּ֣וֹם׀mi.Yomde jourH9006H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834צִוָּ֣הtzi.VahétablitH6680אֹתִ֗י'o.Tileur meH853H9030לִהְי֣וֹתlih.Yotà roiH9005H1961פֶּחָם֮pe.Chamgouverneur leurH6346H9028בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776יְהוּדָה֒ye.hu.DahJudaH3063מִשְּׁנַ֣תmi.she.Natde annéeH9006H8141עֶשְׂרִ֗ים'es.RimvingtièmeH6242וְ֠עַדVe.'adet jusqu’H9002H5704שְׁנַ֨תshe.NatannéeH8141שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimtrenteH7970וּשְׁתַּ֙יִם֙u.she.Ta.yimet deuxièmeH9002H8147לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאle.'ar.tach.Shast'à/pour ArtaxerxèsH9005H783הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141שְׁתֵּ֣יםshe.TeimdouzeH8147עֶשְׂרֵ֑ה'es.RehdouzeH6240אֲנִ֣י'a.NimoiH589וְאַחַ֔יve.'a.Chaiet frères monH9002H251H9020לֶ֥חֶםLe.chemrevenusH3899הַפֶּ֖חָהha.Pe.chah[le] gouverneurH9009H6346לֹ֥אlo'n’H3808אָכַֽלְתִּי׃'a.Khal.tivécuH398
15וְהַפַּחוֹת֩ve.ha.pa.chOtet [le] gouverneursH9002H9009H6346הָרִאשֹׁנִ֨יםha.ri.sho.Nim[le] premiersH9009H7223אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לְפָנַ֜יle.fa.Naià moi monH9005H6440H9020הִכְבִּ֣ידוּhikh.Bi.duaccablaientH3513עַל־'al-auH5921הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיִּקְח֨וּvai.yik.Chu& recevaientH9001H3947מֵהֶ֜םme.Hemde lesH9006H9038בְּלֶ֤חֶםbe.Le.chemdans painH9003H3899וָיַ֙יִן֙va.Ya.yinet vinH9002H3196אַחַר֙'a.CharoutreH310כֶּֽסֶף־ke.sef-argentH3701שְׁקָלִ֣יםshe.ka.LimsiclesH8255אַרְבָּעִ֔ים'ar.ba.'ImquaranteH705גַּ֥םgammêmesH1571נַעֲרֵיהֶ֖םna.'a.rei.Hemserviteurs leurH5288H9028שָׁלְט֣וּshal.TuopprimaientH7980עַל־'al-surH5921הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַאֲנִי֙va.'a.Niet moiH9002H589לֹא־lo'-pointH3808עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiagiH6213כֵ֔ןKhensorteH3651מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide parH9006H6440יִרְאַ֥תyir.'AtcrainteH3374אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430
Commentaires sur Néhémie 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires