Bible hébraïque et grecque
Néhémie 13:25-27
25וָאָרִ֤יבva.'a.Riv& réprimandesH9001H7378עִמָּם֙'i.Mamles lesH5973H9038וָאֲקַֽלְלֵ֔םva.'a.ka.Lem& maudis lesH9001H7043H9038וָאַכֶּ֥הva.'a.Keh& frappaiH9001H5221מֵהֶ֛םme.Hemde lesH9006H9038אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumainH582וָֽאֶמְרְטֵ֑םva.'em.re.Tem& cheveux lesH9001H4803H9038וָאַשְׁבִּיעֵ֣םva.'ash.bi.'Em& jurer lesH9001H7650H9038בֵּֽאלֹהִ֗יםbe.lo.Himdans/sur/avec DieuH9003H430אִם־'im-disantH518תִּתְּנ֤וּti.te.NudonnerezH5414בְנֹֽתֵיכֶם֙ve.no.tei.Khemfilles votreH1323H9026לִבְנֵיהֶ֔םliv.nei.Hemà fils leurH9005H1121H9028וְאִם־ve.'im-et etH9002H518תִּשְׂאוּ֙tis.'UprendrezH5375מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔םmi.be.No.tei.Hemde filles leurH9006H1323H9028לִבְנֵיכֶ֖םliv.nei.Khempour fils votreH9005H1121H9026וְלָכֶֽם׃ve.la.Khemet pour vousH9002H9005H9036
26הֲל֣וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808עַל־'al-aH5921אֵ֣לֶּה'E.lehcelaH428חָטָֽא־cha.ta'-péchéH2398שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomonH8010מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּבַגּוֹיִ֣םu.va.go.Yimet sur nationsH9002H9003H1471הָרַבִּים֩ha.ra.Bim[le] multitudeH9009H7227לֹֽא־lo'-pointH3808הָיָ֨הha.YahavaitH1961מֶ֜לֶךְMe.lekhroiH4428כָּמֹ֗הוּka.Mo.hului leH3644H9033וְאָה֤וּבve.'a.Huvet aiméH9002H157לֵֽאלֹהָיו֙le.lo.Havà/pour Dieu sonH9005H430H9023הָיָ֔הha.YahétaitH1961וַיִּתְּנֵ֣הוּvai.yi.te.Ne.hu& établi leH9001H5414H9033אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430מֶ֖לֶךְMe.lekhroiH4428עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478גַּם־gam-néanmoinsH1571אוֹת֣וֹ'o.Tol’ leH853H9033הֶחֱטִ֔יאוּhe.che.Ti.'upéchéH2398הַנָּשִׁ֖יםha.na.Shim[le] femmesH9009H802הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.Yot[le] étrangèresH9009H5237
27וְלָכֶ֣םve.la.Khemet à vousH9002H9005H9036הֲנִשְׁמַ֗עha.nish.Ma'[?] apprendreH9008H8085לַעֲשֹׂת֙la.'a.Sotà commettezH9005H6213אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-aussiH3605הָרָעָ֤הha.ra.'Ah[le] crimeH9009H7451הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah[le] grandH9009H1419הַזֹּ֔אתha.Zot[le] etH9009H2063לִמְעֹ֖לlim.'Olà péchezH9005H4603בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּbe.lo.Hei.nudans Dieu notreH9003H430H9025לְהֹשִׁ֖יבle.ho.Shivà/pour prenantH9005H3427נָשִׁ֥יםna.ShimfemmesH802נָכְרִיּֽוֹת׃na.khe.ri.YotétrangèresH5237
Commentaires sur Néhémie 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires