Bible hébraïque et grecque
Michée 2:1-4
1ה֧וֹיHoMalheurH1945חֹֽשְׁבֵי־cho.she.vei-méditentH2803אָ֛וֶן'A.veniniquitéH205וּפֹ֥עֲלֵיu.Fo.'a.leiet forgentH9002H6466רָ֖עra'malH7451עַל־'al-SurH5921מִשְׁכְּבוֹתָ֑םmish.ke.vo.Tamcouche leurH4904H9028בְּא֤וֹרbe.'ordans/sur/avec pointH9003H216הַבֹּ֙קֶר֙ha.Bo.ker[le] jourH9009H1242יַעֲשׂ֔וּהָya.'a.Su.haexécutent laH6213H9034כִּ֥יkiQuandH3588יֶשׁ־yesh-ontH3426לְאֵ֖לle.'Elà pouvoirH9005H410יָדָֽם׃ya.Dammain leurH3027H9028
2וְחָמְד֤וּve.cha.me.Du& convoitentH9001H2530שָׂדוֹת֙sa.dOtchampsH7704וְגָזָ֔לוּve.ga.Za.lu& emparentH9001H1497וּבָתִּ֖יםu.va.Timet maisonsH9002H1004וְנָשָׂ֑אוּve.na.Sa.'u& enlèventH9001H5375וְעָֽשְׁקוּ֙ve.'a.she.Ku& violenceH9001H6231גֶּ֣בֶרGe.verhommeH1397וּבֵית֔וֹu.vei.Toet maison sonH9002H1004H9023וְאִ֖ישׁve.'Ishet hommeH9002H376וְנַחֲלָתֽוֹ׃ פve.na.cha.la.Toet héritage sonH9002H5159H9023
3לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּ֚הkohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנְנִ֥יhi.NiVoici jeH2005H9040חֹשֵׁ֛בcho.ShevméditeH2803עַל־'al-contreH5921הַמִּשְׁפָּחָ֥הha.mish.pa.Chah[le] raceH9009H4940הַזֹּ֖אתha.Zot[le] cetteH9009H2063רָעָ֑הra.'AhmalheurH7451אֲ֠שֶׁר'a.Shern’H834לֹֽא־lo'-pasH3808תָמִ֨ישׁוּta.Mi.shupréserverezH4185מִשָּׁ֜םmi.Shamde neH9006H8033צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗םtza.ve.ro.tei.Khemcous votreH6677H9026וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808תֵֽלְכוּ֙te.le.KhumarcherH1980רוֹמָ֔הro.MahlevéeH7317כִּ֛יkiCarH3588עֵ֥ת'ettempsH6256רָעָ֖הra.'AhmauvaisH7451הִֽיא׃Hi'estH1931
4בַּיּ֨וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יִשָּׂ֧אyi.Sa'feraH5375עֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.Khemun vousH5921H9036מָשָׁ֗לma.ShalsarcasmeH4912וְנָהָ֨הve.na.Hah& pousseraH9001H5091נְהִ֤יne.HicrisH5092נִֽהְיָה֙nih.YahêtreH1961אָמַר֙'a.MardiraH559שָׁד֣וֹדsha.DoddévastésH7703נְשַׁדֻּ֔נוּne.sha.Du.nudonneH7703חֵ֥לֶקChe.lekpartH2506עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971H9020יָמִ֑ירya.MirautresH4171אֵ֚יךְ'eikhquoiH349יָמִ֣ישׁya.MishenlèveH4185לִ֔יLipour meH9005H9030לְשׁוֹבֵ֥בle.sho.Vevà ennemiH9005H7728שָׂדֵ֖ינוּsa.Dei.nuchamps notreH7704H9025יְחַלֵּֽק׃ye.cha.LekdistribueH2505
Commentaires sur Michée 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires