Bible hébraïque et grecque

Lamentations 3:55-66

55קָרָ֤אתִיka.Ra.tiinvoquéH7121שִׁמְךָ֙shim.Khanom tonH8034 H9021יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מִבּ֖וֹרmi.Borde fosseH9006 H953תַּחְתִּיּֽוֹת׃tach.ti.YotfondH8482

56קוֹלִ֖יko.Livoix monH6963 H9020שָׁמָ֑עְתָּsha.Ma.'e.taentenduH8085אַל־'al-pasH408תַּעְלֵ֧םta'.LemfermeH5956אָזְנְךָ֛'a.ze.ne.Khaoreille tonH241 H9021לְרַוְחָתִ֖יle.rav.cha.Tià soupirs monH9005 H7309 H9020לְשַׁוְעָתִֽי׃le.shav.'a.Tià cris monH9005 H7775 H9020

57קָרַ֙בְתָּ֙ka.Rav.taapprochéH7126בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117אֶקְרָאֶ֔ךָּ'ek.ra.'E.kainvoqué teH7121 H9031אָמַ֖רְתָּ'a.Mar.taditH559אַל־'al-pasH408תִּירָֽא׃ סti.Ra'crainsH3372

58רַ֧בְתָּRav.tadéfenduH7378אֲדֹנָ֛י'a.do.NaiSeigneurH136רִיבֵ֥יri.VeicauseH7379נַפְשִׁ֖יnaf.Shiâme monH5315 H9020גָּאַ֥לְתָּga.'Al.tarachetéH1350חַיָּֽי׃chai.Yaivie monH2416 H9020

59רָאִ֤יתָהra.'I.tahvuH7200יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עַוָּ֣תָתִ֔י'a.Va.ta.Tisouffrir monH5792 H9020שָׁפְטָ֖הsha.fe.TahRends [emphase ?]H8199 H9012מִשְׁפָּטִֽי׃mish.pa.Tijustice monH4941 H9020

60רָאִ֙יתָה֙ra.'I.tahvuH7200כָּל־kol-toutesH3605נִקְמָתָ֔םnik.ma.Tamvengeances leurH5360 H9028כָּל־kol-TousH3605מַחְשְׁבֹתָ֖םmach.she.vo.Tamcomplots leurH4284 H9028לִֽי׃ סLià meH9005 H9030

61שָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taentenduH8085חֶרְפָּתָם֙cher.pa.Tamoutrages leurH2781 H9028יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-TousH3605מַחְשְׁבֹתָ֖םmach.she.vo.Tamcomplots leurH4284 H9028עָלָֽי׃'a.Laicontre meH5921 H9030

62שִׂפְתֵ֤יsif.TeidiscoursH8193קָמַי֙ka.Maiadversaires meH6965 H9030וְהֶגְיוֹנָ֔םve.heg.yo.Namet projets leurH9002 H1902 H9028עָלַ֖י'a.Laimoi meH5921 H9030כָּל־kol-contreH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] jourH9009 H3117

63שִׁבְתָּ֤םshiv.Tamsiège leurH7675 H9028וְקִֽימָתָם֙ve.ki.ma.Tamet lèvent leurH9002 H7012 H9028הַבִּ֔יטָהha.Bi.tahRegarde [emphase ?]H5027 H9012אֲנִ֖י'a.NisuisH589מַנְגִּינָתָֽם׃ סman.gi.na.Tamchansons leurH4485 H9028

64תָּשִׁ֨יבta.ShivdonnerasH7725לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005 H9038גְּמ֛וּלge.MulsalaireH1576יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068כְּמַעֲשֵׂ֥הke.ma.'a.Sehcomme œuvreH9004 H4639יְדֵיהֶֽם׃ye.dei.Hemmains leurH3027 H9028

65תִּתֵּ֤ןti.TenlivrerasH5414לָהֶם֙la.Hemà lesH9005 H9038מְגִנַּת־me.gi.nat-endurcissementH4044לֵ֔בLevcœurH3820תַּאֲלָֽתְךָ֖ta.'a.la.te.Khamalédiction tonH8381 H9021לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005 H9038

66תִּרְדֹּ֤ףtir.DofpoursuivrasH7291בְּאַף֙be.'Afdans colèreH9003 H639וְתַשְׁמִידֵ֔םve.tash.mi.Demet extermineras lesH9002 H8045 H9038מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatde dessousH9006 H8478שְׁמֵ֥יshe.MeicieuxH8064יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068

Lire Lamentations 3 en entier

Commentaires sur Lamentations 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0