Bible Darby

Lamentations 3:55-66

55J’aiinvoquéקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121tonnomשִׁמְךָ֙shim.KhaH8034, ôÉternelיְהוָ֔הYah.wehH3068! de lafosseמִבּ֖וֹרmi.BorH953desabîmesתַּחְתִּיּֽוֹת׃tach.ti.YotH8482.

56Tu asentenduשָׁמָ֑עְתָּsha.Ma.'e.taH8085mavoixקוֹלִ֖יko.LiH6963; necacheתַּעְלֵ֧םta'.LemH5956pointאַל־'al-H408tonoreilleאָזְנְךָ֛'a.ze.ne.KhaH241à monsoupirלְרַוְחָתִ֖יle.rav.cha.TiH7309, à moncriלְשַׁוְעָתִֽי׃le.shav.'a.TiH7775.

57Tu t’esapprochéקָרַ֙בְתָּ֙ka.Rav.taH7126aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117où je t’aiinvoquéאֶקְרָאֶ֔ךָּ'ek.ra.'E.kaH7121; tu asditאָמַ֖רְתָּ'a.Mar.taH559: Necrainsתִּירָֽא׃ סti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408.

58Seigneurאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136, tu as pris enmainרַ֧בְתָּRav.taH7378lacauseרִיבֵ֥יri.VeiH7379de monâmeנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315, tu asrachetéגָּאַ֥לְתָּga.'Al.taH1350mavieחַיָּֽי׃chai.YaiH2416.

59Tu asvuרָאִ֤יתָהra.'I.tahH7200,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, letortעַוָּ֣תָתִ֔י'a.Va.ta.TiH5792qu’on me fait ;jugeשָׁפְטָ֖הsha.fe.TahH8199macauseמִשְׁפָּטִֽי׃mish.pa.TiH4941.

60Tu asvuרָאִ֙יתָה֙ra.'I.tahH7200touteכָּל־kol-H3605leurvengeanceנִקְמָתָ֔םnik.ma.TamH5360,toutesכָּל־kol-H3605leursmachinationsמַחְשְׁבֹתָ֖םmach.she.vo.TamH4284contre moi.

61Tu asentenduשָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taH8085leursoutragesחֶרְפָּתָם֙cher.pa.TamH2781, ôÉternelיְהוָ֔הYah.wehH3068!toutesכָּל־kol-H3605leursmachinationsמַחְשְׁבֹתָ֖םmach.she.vo.TamH4284contreעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi,

62leslèvresשִׂפְתֵ֤יsif.TeiH8193de ceux qui s’élèventקָמַי֙ka.MaiH6965contre moi, et ce qu’ils seproposentוְהֶגְיוֹנָ֔םve.heg.yo.NamH1902contreעָלַ֖י'a.LaiH5921moitoutכָּל־kol-H3605lejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

63Regardeהַבִּ֔יטָהha.Bi.tahH5027quand ils s’asseyentH3427 H7675et quand ils selèventוְקִֽימָתָם֙ve.ki.ma.TamH7012: jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589leurchansonמַנְגִּינָתָֽם׃ סman.gi.na.TamH4485.

64Rendsתָּשִׁ֨יבta.ShivH7725-leur unerécompenseגְּמ֛וּלge.MulH1576, ôÉternelיְהוָ֖הYah.wehH3068! selon l’ouvrageכְּמַעֲשֵׂ֥הke.ma.'a.SehH4639de leursmainsיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027.

65Donneתִּתֵּ֤ןti.TenH5414-leur uncœurלֵ֔בLevH3820cuirasséמְגִנַּת־me.gi.nat-H4044; tamalédictionתַּאֲלָֽתְךָ֖ta.'a.la.te.KhaH8381soit sur eux !

66Poursuisתִּרְדֹּ֤ףtir.DofH7291-les dans tacolèreבְּאַף֙be.'AfH639etdétruisוְתַשְׁמִידֵ֔םve.tash.mi.DemH8045-les dedessousמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478lescieuxשְׁמֵ֥יshe.MeiH8064de l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire Lamentations 3 en entier

Commentaires sur Lamentations 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit