Bible hébraïque et grecque

Lamentations 3:40-54

40נַחְפְּשָׂ֤הnach.pe.SahRecherchonsH2664דְרָכֵ֙ינוּ֙de.ra.Khei.nuvoies notreH1870 H9025וְֽנַחְקֹ֔רָהve.nach.Ko.rahet sondonsH9002 H2713וְנָשׁ֖וּבָהve.na.Shu.vahet retournonsH9002 H7725עַד־'ad-àH5704יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

41נִשָּׂ֤אni.Sa'ÉlevonsH5375לְבָבֵ֙נוּ֙le.va.Ve.nucœurs notreH3824 H9025אֶל־'el-etH413כַּפָּ֔יִםka.Pa.yimmainsH3709אֶל־'el-VersH413אֵ֖ל'elDieuH410בַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimdans cielH9003 H8064

42נַ֤חְנוּNach.nuNousH5168פָשַׁ֙עְנוּ֙fa.Sha'.nupéchéH6586וּמָרִ֔ינוּu.ma.Ri.nuet rebellesH9002 H4784אַתָּ֖ה'a.TahTuH859לֹ֥אlo'asH3808סָלָֽחְתָּ׃ סsa.La.che.tapardonnéH5545

43סַכֹּ֤תָהsa.Ko.tahcachéH5526בָאַף֙va.'Afavec colèreH9003 H639וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּva.tir.de.Fe.nu& poursuivis nousH9001 H7291 H9035הָרַ֖גְתָּha.Rag.tatuéH2026לֹ֥אlo'sansH3808חָמָֽלְתָּ׃cha.Mal.tamiséricordeH2550

44סַכּ֤וֹתָהsa.Ko.tahenveloppéH5526בֶֽעָנָן֙ve.'a.Nanavec nuageH9003 H6051לָ֔ךְLakhà teH9005 H9032מֵעֲב֖וֹרme.'a.Vorde accèsH9006 H5674תְּפִלָּֽה׃te.fi.LahprièreH8605

45סְחִ֧יse.ChiméprisH5501וּמָא֛וֹסu.ma.'oset dédainH9002 H3973תְּשִׂימֵ֖נוּte.si.Me.nurendus nousH7760 H9035בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003 H7130הָעַמִּֽים׃ סha.'a.Mim[le] peuplesH9009 H5971

46פָּצ֥וּpa.TzuouvrentH6475עָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nucontre nousH5921 H9035פִּיהֶ֖םpi.Hembouche leurH6310 H9028כָּל־kol-TousH3605אֹיְבֵֽינוּ׃'o.ye.Vei.nuennemis notreH341 H9025

47פַּ֧חַדPa.chadterreurH6343וָפַ֛חַתva.Fa.chatet fosseH9002 H6354הָ֥יָהHa.yahétéH1961לָ֖נוּLa.nuà nousH9005 H9035הַשֵּׁ֥אתha.Shet[le] ravageH9009 H7612וְהַשָּֽׁבֶר׃ve.ha.Sha.veret [le] ruineH9002 H9009 H7667

48פַּלְגֵי־pal.gei-torrentsH6388מַ֙יִם֙ma.yimeauH4325תֵּרַ֣דte.RadcoulentH3381עֵינִ֔י'ei.Niyeux monH5869 H9020עַל־'al-deH5921שֶׁ֖בֶרShe.verruineH7667בַּת־bat-filleH1323עַמִּֽי׃ ס'a.Mipeuple monH5971 H9020

49עֵינִ֧י'ei.Niœil monH5869 H9020נִגְּרָ֛הni.ge.RahfondH5064וְלֹ֥אve.Lo'et sansH9002 H3808תִדְמֶ֖הtid.MehreposH1820מֵאֵ֥יןme.'Einde SansH9006 H369הֲפֻגֽוֹת׃ha.fu.GotrelâcheH2014

50עַד־'ad-Jusqu’H5704יַשְׁקִ֣יףyash.KifregardeH8259וְיֵ֔רֶאve.Ye.re'et voieH9002 H7200יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִשָּׁמָֽיִם׃mi.sha.Ma.yimde cieuxH9006 H8064

51עֵינִי֙'ei.Niœil monH5869 H9020עֽוֹלְלָ֣ה'o.LahsouffrirH5953לְנַפְשִׁ֔יle.naf.Shià cause monH9005 H5315 H9020מִכֹּ֖לmi.Kolde toutesH9006 H3605בְּנ֥וֹתbe.NotfillesH1323עִירִֽי׃ ס'i.Riville monH5892 H9020

52צ֥וֹדTzoddonnéH6679צָד֛וּנִיtza.Du.nichasse meH6679 H9030כַּצִּפּ֖וֹרka.tzi.Porcomme oiseauH9004 H6833אֹיְבַ֥י'o.ye.Vaiennemis monH341 H9020חִנָּֽם׃chi.NamtortH2600

53צָֽמְת֤וּtza.me.TuanéantirH6789בַבּוֹר֙va.bOrdans fosseH9003 H953חַיָּ֔יchai.Yaivie monH2416 H9020וַיַּדּוּ־vai.ya.du-& jetéH9001 H3034אֶ֖בֶן'E.venpierresH68בִּֽי׃Bisur meH9003 H9030

54צָֽפוּ־tza.fu-inondéH6687מַ֥יִםMa.yimeauxH4325עַל־'al-maH5921רֹאשִׁ֖יro.Shitête monH7218 H9020אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tidisaisH559נִגְזָֽרְתִּי׃ סnig.Za.re.tiperduH1504

Lire Lamentations 3 en entier

Commentaires sur Lamentations 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0