Bible Darby révisée

Lamentations 3:40-54

40Recherchonsנַחְפְּשָׂ֤הnach.pe.SahH2664nosvoiesדְרָכֵ֙ינוּ֙de.ra.Khei.nuH1870, etscrutonsוְֽנַחְקֹ֔רָהve.nach.Ko.rahH2713-les, etretournonsוְנָשׁ֖וּבָהve.na.Shu.vahH7725jusqu’עַד־'ad-H5704à l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

41Élevonsנִשָּׂ֤אni.Sa'H5375noscœursלְבָבֵ֙נוּ֙le.va.Ve.nuH3824avecאֶל־'el-H413nosmainsכַּפָּ֔יִםka.Pa.yimH3709versאֶל־'el-H413✶Dieuאֵ֖ל'elH410dans lescieuxבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064.

42Nousנַ֤חְנוּNach.nuH5168avonsdésobéiפָשַׁ֙עְנוּ֙fa.Sha'.nuH6586et nous avons étérebellesוּמָרִ֔ינוּu.ma.Ri.nuH4784;tuאַתָּ֖ה'a.TahH859n’aspasלֹ֥אlo'H3808pardonnéסָלָֽחְתָּ׃ סsa.La.che.taH5545.

43Tu t’esenveloppéסַכֹּ֤תָהsa.Ko.tahH5526decolèreבָאַף֙va.'AfH639et tu nous aspoursuivisוַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּva.tir.de.Fe.nuH7291; tu astuéהָרַ֖גְתָּha.Rag.taH2026, tu n’aspasלֹ֥אlo'H3808épargnéחָמָֽלְתָּ׃cha.Mal.taH2550.

44Tu t’esenveloppéסַכּ֤וֹתָהsa.Ko.tahH5526d’unnuageבֶֽעָנָן֙ve.'a.NanH6051, de manière à ce que laprièreתְּפִלָּֽה׃te.fi.LahH8605nepasseמֵעֲב֖וֹרme.'a.VorH5674pas.

45Tu nous asfaitsתְּשִׂימֵ֖נוּte.si.Me.nuH7760labalayureסְחִ֧יse.ChiH5501et lerebutוּמָא֛וֹסu.ma.'osH3973aumilieuבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130despeuplesהָעַמִּֽים׃ סha.'a.MimH5971.

46Tousכָּל־kol-H3605nosennemisאֹיְבֵֽינוּ׃'o.ye.Vei.nuH341ontouvertפָּצ֥וּpa.TzuH6475laboucheפִּיהֶ֖םpi.HemH6310surעָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nuH5921nous.

47Lafrayeurפַּ֧חַדPa.chadH6343et lafosseוָפַ֛חַתva.Fa.chatH6354sontvenuesהָ֥יָהHa.yahH1961sur nous, ladestructionהַשֵּׁ֥אתha.ShetH7612et laruineוְהַשָּֽׁבֶר׃ve.ha.Sha.verH7667.

48Desruisseauxפַּלְגֵי־pal.gei-H6388d’eauxמַ֙יִם֙ma.yimH4325coulentתֵּרַ֣דte.RadH3381de mesyeuxעֵינִ֔י'ei.NiH5869à causedeעַל־'al-H5921laruineשֶׁ֖בֶרShe.verH7667de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּֽי׃ ס'a.MiH5971.

49Monœilעֵינִ֧י'ei.NiH5869sefondנִגְּרָ֛הni.ge.RahH5064en eau, il necesseתִדְמֶ֖הtid.MehH1820pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808et n’apasמֵאֵ֥יןme.'EinH369derelâcheהֲפֻגֽוֹת׃ha.fu.GotH2014,

50jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068regardeיַשְׁקִ֣יףyash.KifH8259etvoieוְיֵ֔רֶאve.Ye.re'H7200descieuxמִשָּׁמָֽיִם׃mi.sha.Ma.yimH8064.

51Monœilעֵינִי֙'ei.NiH5869affligeעֽוֹלְלָ֣ה'o.LahH5953monâmeלְנַפְשִׁ֔יle.naf.ShiH5315à cause detoutesמִכֹּ֖לmi.KolH3605lesfillesבְּנ֥וֹתbe.NotH1323de mavilleעִירִֽי׃ ס'i.RiH5892.

52Ceux qui sont mesennemisאֹיְבַ֥י'o.ye.VaiH341sanscauseחִנָּֽם׃chi.NamH2600m’ontdonnéצ֥וֹדTzodH6679lachasseצָד֛וּנִיtza.Du.niH6679comme à l’oiseauכַּצִּפּ֖וֹרka.tzi.PorH6833.

53Ils m’ontôtéצָֽמְת֤וּtza.me.TuH6789lavieחַיָּ֔יchai.YaiH2416dans unefosseבַבּוֹר֙va.bOrH953, et ontjetéוַיַּדּוּ־vai.ya.du-H3034despierresאֶ֖בֶן'E.venH68sur moi.

54Leseauxמַ֥יִםMa.yimH4325ontcouléצָֽפוּ־tza.fu-H6687par-dessusעַל־'al-H5921matêteרֹאשִׁ֖יro.ShiH7218; j’aiditאָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiH559: Je suisretranchéנִגְזָֽרְתִּי׃ סnig.Za.re.tiH1504!

Lire Lamentations 3 en entier

Commentaires sur Lamentations 3