Bible hébraïque et grecque
Lamentations 2:1-4
1אֵיכָה֩'ei.KhahquoiH349יָעִ֨יבya.'IvnuagesH5743בְּאַפּ֤וֹ׀be.'a.Podans colère sonH9003H639H9023אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSeigneurH136אֶת־'et-[Obj.]H853בַּת־bat-filleH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726הִשְׁלִ֤יךְhish.LikhprécipitéH7993מִשָּׁמַ֙יִם֙mi.sha.Ma.yimde cielH9006H8064אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retmagnificenceH8597יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808זָכַ֥רza.KharsouvenuH2142הֲדֹם־ha.dom-marchepiedH1916רַגְלָ֖יוrag.Lav, sonH7272H9023בְּי֥וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117אַפּֽוֹ׃ ס'a.Pocolère sonH639H9023
2בִּלַּ֨עbi.La'détruitH1104אֲדֹנָ֜י'a.do.NaiSeigneurH136וְלֹ֣אlo'et sansH9002H3808חָמַ֗לcha.MalpitiéH2550אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605נְא֣וֹתne.'otdemeuresH4999יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290הָרַ֧סha.RasrenverséH2040בְּעֶבְרָת֛וֹbe.'ev.ra.Todans fureur sonH9003H5678H9023מִבְצְרֵ֥יmiv.tze.ReiforteressesH4013בַת־vat-filleH1323יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063הִגִּ֣יעַhi.Gi.a'roulerH5060לָאָ֑רֶץla.'A.retzà terreH9005H776חִלֵּ֥לchi.LelprofanéH2490מַמְלָכָ֖הmam.la.KhahroyaumeH4467וְשָׂרֶֽיהָ׃ סve.sa.Rei.haet chefs sonH9002H8269H9024
3גָּדַ֣עga.Da'abattuH1438בָּֽחֳרִיbo.cho.ri-dans ardenteH9003H2750אַ֗ף'AfcolèreH639כֹּ֚לkoltouteH3605קֶ֣רֶןKe.renforceH7161יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הֵשִׁ֥יבhe.ShivretiréH7725אָח֛וֹר'a.ChorsaH268יְמִינ֖וֹye.mi.Nodroite sonH3225H9023מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide présenceH9006H6440אוֹיֵ֑ב'o.YevennemiH341וַיִּבְעַ֤רvai.yiv.'Ar& alluméH9001H1197בְּיַעֲקֹב֙be.ya.'a.Kodans JacobH9003H3290כְּאֵ֣שׁke.'Eshcomme feuH9004H784לֶֽהָבָ֔הle.ha.VahflammesH3852אָכְלָ֖ה'a.khe.LahdévorentH398סָבִֽיב׃ סsa.VivcôtésH5439
4דָּרַ֨ךְda.RakhtenduH1869קַשְׁתּ֜וֹkash.Toarc sonH7198H9023כְּאוֹיֵ֗בke.'o.Yevcomme ennemiH9004H341נִצָּ֤בni.TzavdresséeH5324יְמִינוֹ֙ye.mi.Nodroite sonH3225H9023כְּצָ֔רke.Tzarcomme assaillantH9004H6862וַֽיַּהֲרֹ֔גvai.ya.ha.Rog& périrH9001H2026כֹּ֖לkoltoutH3605מַחֲמַדֵּי־ma.cha.ma.dei-plaisaitH4261עָ֑יִן'A.yinregardsH5869בְּאֹ֙הֶל֙be.'O.heldans tenteH9003H168בַּת־bat-filleH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726שָׁפַ֥ךְsha.FakhrépanduH8210כָּאֵ֖שׁka.'Eshcomme feuH9004H784חֲמָתֽוֹ׃ סcha.ma.Tofureur sonH2534H9023
Commentaires sur Lamentations 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires