Bible Darby révisée

Lamentations 2:1-4

1Commentאֵיכָה֩'ei.KhahH349, dans sacolèreבְּאַפּ֤וֹ׀be.'a.PoH639, leSeigneurאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136a-t-il couvert d’unnuageיָעִ֨יבya.'IvH5743lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726! Il ajetéהִשְׁלִ֤יךְhish.LikhH7993descieuxמִשָּׁמַ֙יִם֙mi.sha.Ma.yimH8064sur laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776labeautéתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et, aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117de sacolèreאַפּֽוֹ׃ ס'a.PoH639, il ne s’estpasוְלֹא־ve.lo'-H3808souvenuזָכַ֥רza.KharH2142dumarchepiedהֲדֹם־ha.dom-H1916de sespiedsרַגְלָ֖יוrag.LavH7272.

2LeSeigneurאֲדֹנָ֜י'a.do.NaiH136aengloutiבִּלַּ֨עbi.La'H1104,sansוְלֹ֣אlo'H3808épargnerחָמַ֗לcha.MalH2550,toutesכָּל־kol-H3605leshabitationsנְא֣וֹתne.'otH4999deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290; il arenverséהָרַ֧סha.RasH2040dans safureurבְּעֶבְרָת֛וֹbe.'ev.ra.ToH5678lesforteressesמִבְצְרֵ֥יmiv.tze.ReiH4013de lafilleבַת־vat-H1323deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063; il ajetéהִגִּ֣יעַhi.Gi.a'H5060parterreלָאָ֑רֶץla.'A.retzH776, il aprofanéחִלֵּ֥לchi.LelH2490leroyaumeמַמְלָכָ֖הmam.la.KhahH4467et sesprincesוְשָׂרֶֽיהָ׃ סve.sa.Rei.haH8269.

3Il aretranchéגָּדַ֣עga.Da'H1438, dans l’ardeurבָּֽחֳרִיbo.cho.ri-H2750de sacolèreאַ֗ף'AfH639,touteכֹּ֚לkolH3605lacorneקֶ֣רֶןKe.renH7161d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; il aretiréהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725אָח֛וֹר'a.ChorH268sa [main]droiteיְמִינ֖וֹye.mi.NoH3225devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440l’ennemiאוֹיֵ֑ב'o.YevH341, et il aalluméוַיִּבְעַ֤רvai.yiv.'ArH1197enJacobבְּיַעֲקֹב֙be.ya.'a.KoH3290comme unfeuכְּאֵ֣שׁke.'EshH784flamboyantלֶֽהָבָ֔הle.ha.VahH3852quiסָבִֽיב׃ סsa.VivH5439dévoreאָכְלָ֖ה'a.khe.LahH398tout alentour.

4Il abandéדָּרַ֨ךְda.RakhH1869sonarcקַשְׁתּ֜וֹkash.ToH7198comme unennemiכְּאוֹיֵ֗בke.'o.YevH341; il s’esttenuנִצָּ֤בni.TzavH5324là avec sa [main]droiteיְמִינוֹ֙ye.mi.NoH3225comme unadversaireכְּצָ֔רke.TzarH6862, et il atuéוַֽיַּהֲרֹ֔גvai.ya.ha.RogH2026toutכֹּ֖לkolH3605ce qui étaitagréableמַחֲמַדֵּי־ma.cha.ma.dei-H4261à l’œilעָ֑יִן'A.yinH5869dans latenteבְּאֹ֙הֶל֙be.'O.helH168de lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726; il averséשָׁפַ֥ךְsha.FakhH8210, comme unfeuכָּאֵ֖שׁka.'EshH784, safureurחֲמָתֽוֹ׃ סcha.ma.ToH2534.

Lire Lamentations 2 en entier

Commentaires sur Lamentations 2