Bible hébraïque et grecque

Osée 4:4-8

4אַ֥ךְ'akhMaisH389אִ֛ישׁ'ishnulH376אַל־'al-neH408יָרֵ֖בya.RevcontesteH7378וְאַל־ve.'al-et neH9002 H408יוֹכַ֣חyo.KhachreprochesH3198אִ֑ישׁ'IshnulH376וְעַמְּךָ֖ve.'a.me.Khaet peuple tonH9002 H5971 H9021כִּמְרִיבֵ֥יkim.ri.Veicomme disputentH9004 H7378כֹהֵֽן׃kho.HensacrificateursH3548

5וְכָשַׁלְתָּ֣ve.kha.shal.Ta& tomberasH9001 H3782הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117וְכָשַׁ֧לve.kha.Shal& tomberaH9001 H3782גַּם־gam-avecH1571נָבִ֛יאna.Vi'prophèteH5030עִמְּךָ֖'i.me.Khatoi teH5973 H9031לָ֑יְלָהLa.ye.lahnuitH3915וְדָמִ֖יתִיve.da.Mi.ti& détruiraiH9001 H1820אִמֶּֽךָ׃'i.Me.khamère tonH517 H9021

6נִדְמ֥וּnid.MudétruitH1820עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971 H9020מִבְּלִ֣יmi.be.Lide manqueH9006 H1097הַדָּ֑עַתha.Da.'at[le] connaissanceH9009 H1847כִּֽי־ki-PuisqueH3588אַתָּ֞ה'a.TahtuH859הַדַּ֣עַתha.Da.'at[le] connaissanceH9009 H1847מָאַ֗סְתָּma.'As.tarejetéH3988וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ve.'em.'a.se.Khaet rejetterai teH9002 H3988 H9031מִכַּהֵ֣ןmi.ka.Hende sacerdoceH9006 H3547לִ֔יLià meH9005 H9030וַתִּשְׁכַּח֙va.tish.Kach& oubliéH9001 H7911תּוֹרַ֣תto.RatloiH8451אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אֶשְׁכַּ֥ח'esh.KachoublieraiH7911בָּנֶ֖יךָba.Nei.khaenfants tonH1121 H9021גַּם־gam-aussiH1571אָֽנִי׃'A.nimoiH589

7כְּרֻבָּ֖םke.ru.Bamcomme multipliés ilsH9004 H7235 H9048כֵּ֣ןkensontH3651חָֽטְאוּ־cha.te.'u-péchéH2398לִ֑יLià meH9005 H9030כְּבוֹדָ֖םke.vo.Damgloire leurH3519 H9028בְּקָל֥וֹןbe.ka.Londans/sur/avec ignominieH9003 H7036אָמִֽיר׃'a.MirchangeraiH4171

8חַטַּ֥אתcha.TatpéchésH2403עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971 H9020יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.lurepaissentH398וְאֶל־ve.'el-et ,H9002 H413עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquités leurH5771 H9028יִשְׂא֥וּyis.'UavidesH5375נַפְשֽׁוֹ׃naf.Shosont sonH5315 H9023

Lire Osée 4 en entier

Commentaires sur Osée 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0