Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 5:19-20
19גַּ֣םgamaussiH1571כָּֽל־kal-toutH3605הָאָדָ֡םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834נָֽתַן־na.tan-donnerH5414ל֣וֹloà leH9005H9033הָאֱלֹהִים֩ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430עֹ֨שֶׁר'O.sherrichessesH6239וּנְכָסִ֜יםu.ne.kha.Simet richesseH9002H5233וְהִשְׁלִיט֨וֹve.hish.li.To& dominer leH9001H7980H9033לֶאֱכֹ֤לle.'e.Kholà mangerH9005H398מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nude leH4480H9033וְלָשֵׂ֣אתve.la.Setet à éleverH9002H9005H5375אֶת־'et-[Obj.]H853חֶלְק֔וֹchel.Koportion sonH2506H9023וְלִשְׂמֹ֖חַve.lis.Mo.achet à se réjouirH9002H9005H8055בַּעֲמָל֑וֹba.'a.ma.Lodans peine sonH9003H5999H9023זֹ֕הzohceciH2090מַתַּ֥תma.TatdonH4991אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430הִֽיא׃Hi'celaH1931
20כִּ֚יkicarH3588לֹ֣אlo'ne pasH3808הַרְבֵּ֔הhar.BehmultiplierH7235יִזְכֹּ֖רyiz.Korse souvenirH2142אֶת־'et-[Obj.]H853יְמֵ֣יye.MeijourH3117חַיָּ֑יוchai.Yavvie sonH2416H9023כִּ֧יkicarH3588הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430מַעֲנֶ֖הma.'a.NehaffligerH6031בְּשִׂמְחַ֥תbe.sim.Chatavec joieH9003H8057לִבּֽוֹ׃li.Bocœur sonH3820H9023
Commentaires sur Ecclésiaste 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires