Bible hébraïque et grecque

Ecclésiaste 4:9-12

9טוֹבִ֥יםto.VimmieuxH2896הַשְּׁנַ֖יִםha.she.Na.yim[le] DeuxH9009 H8147מִן־min-qu’H4480הָאֶחָ֑דha.'e.Chad[le] unH9009 H259אֲשֶׁ֧ר'a.SherparceH834יֵשׁ־yesh-retirentH3426לָהֶ֛םla.Hempour lesH9005 H9038שָׂכָ֥רsa.KharsalaireH7939ט֖וֹבTovbonH2896בַּעֲמָלָֽם׃ba.'a.ma.Lamdans/sur/avec travail leurH9003 H5999 H9028

10כִּ֣יkiCarH3588אִם־'im-s’H518יִפֹּ֔לוּyi.Po.lutombentH5307הָאֶחָ֖דha.'e.Chad[le] unH9009 H259יָקִ֣יםya.KimrelèveH6965אֶת־'et-[Obj.]H853חֲבֵר֑וֹcha.ve.Rocompagnon sonH2270 H9023וְאִ֣יל֗וֹve.'I.Loet à malheur leH9002 H9005 H337 H9033הָֽאֶחָד֙ha.'e.Chad[le] seulH9009 H259שֶׁיִּפּ֔וֹלshei.yi.Polqui/que tombeH9007 H5307וְאֵ֥יןve.'Einet sansH9002 H369שֵׁנִ֖יshe.NisecondH8145לַהֲקִימֽוֹ׃la.ha.ki.Moà relever leH9005 H6965 H9033

11גַּ֛םgammêmeH1571אִם־'im-siH518יִשְׁכְּב֥וּyish.ke.VucouchentH7901שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimdeuxH8147וְחַ֣םve.Cham& réchaufferH9001 H2552לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038וּלְאֶחָ֖דu.le.'e.Chadet à seulH9002 H9005 H259אֵ֥יךְ'eikhcommentH349יֵחָֽם׃ye.ChamréchaufferH2552

12וְאִֽם־ve.'im-et siH9002 H518יִתְקְפוֹ֙yit.ke.Fofort leH8630 H9033הָאֶחָ֔דha.'e.Chad[le] unH9009 H259הַשְּׁנַ֖יִםha.she.Na.yim[le] deuxH9009 H8147יַעַמְד֣וּya.'am.DupeuventH5975נֶגְדּ֑וֹneg.Dorésister leH5048 H9033וְהַחוּט֙ve.ha.Chutet [le] cordeH9002 H9009 H2339הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁham.shu.Lash[le] troisH9009 H8027לֹ֥אlo'pasH3808בִמְהֵרָ֖הvim.he.Rahdans facilementH9003 H4120יִנָּתֵֽק׃yi.na.TekromptH5423

Lire Ecclésiaste 4 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0