Bible hébraïque et grecque
Daniel 9:8-11
8יְהוָ֗הYah.wehSeigneurH3068לָ֚נוּLa.nuà nousH9005H9035בֹּ֣שֶׁתBo.shetconfusionH1322הַפָּנִ֔יםha.pa.Nim[le] faceH9009H6440לִמְלָכֵ֥ינוּlim.la.Khei.nuà rois notreH9005H4428H9025לְשָׂרֵ֖ינוּle.sa.Rei.nuà chefs notreH9005H8269H9025וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּve.la.'a.vo.Tei.nuet à pères notreH9002H9005H1H9025אֲשֶׁ֥ר'a.SherparceH834חָטָ֖אנוּcha.Ta.nupéchéH2398לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
10וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808שָׁמַ֔עְנוּsha.Ma'.nuécoutéH8085בְּק֖וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025לָלֶ֤כֶתla.Le.khetà marcherH9005H1980בְּתֽוֹרֹתָיו֙be.to.ro.Tavdans lois sonH9003H8451H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834נָתַ֣ןna.TanmisesH5414לְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuà devant notreH9005H6440H9025בְּיַ֖דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027עֲבָדָ֥יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030
11וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478עָֽבְרוּ֙'a.ve.RutransgresséH5674אֶת־'et-[Obj.]H853תּ֣וֹרָתֶ֔ךָto.ra.Te.khaloi tonH8451H9021וְס֕וֹרve.Soret détournéH9002H5493לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tià pasH9005H1115שְׁמ֣וֹעַshe.Mo.a'écouterH8085בְּקֹלֶ֑ךָbe.ko.Le.chadans/sur/avec voix tonH9003H6963H9021וַתִּתַּ֨ךְva.ti.Takh& répanduesH9001H5413עָלֵ֜ינוּ'a.Lei.nusur nousH5921H9035הָאָלָ֣הha.'a.Lah[le] malédictionsH9009H423וְהַשְּׁבֻעָ֗הve.ha.she.vu.'Ahet [le] imprécationsH9002H9009H7621אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834כְּתוּבָה֙ke.tu.VahécritesH3789בְּתוֹרַת֙be.to.Ratdans loiH9003H8451מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872עֶֽבֶד־'e.ved-serviteurH5650הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430כִּ֥יkiparceH3588חָטָ֖אנוּcha.Ta.nupéchéH2398לֽוֹ׃loà leH9005H9033
Commentaires sur Daniel 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires