Bible hébraïque et grecque
Daniel 8:17-19
17וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& vintH9001H935אֵ֣צֶל'E.tzelprèsH681עָמְדִ֔י'a.me.Diposte monH5977H9020וּבְבֹא֣וֹu.ve.vo.'Oet dans/sur/avec approche ilH9002H9003H935H9043נִבְעַ֔תִּיniv.'A.tieffrayéH1204וָאֶפְּלָ֖הva.'e.pe.Lah& tombai [emphase ?]H9001H5307H9012עַל־'al-surH5921פָּנָ֑יpa.Naiface monH6440H9020וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַי֙'e.Laime meH413H9030הָבֵ֣ןha.VenattentifH995בֶּן־ben-filsH1121אָדָ֔ם'a.DamhommeH120כִּ֖יkicarH3588לְעֶת־le.'et-pour tempsH9005H6256קֵ֥ץketzfinH7093הֶחָזֽוֹן׃he.cha.Zon[le] visionH9009H2377
18וּבְדַבְּר֣וֹu.ve.da.be.Roet dans/sur/avec parlait ilH9002H9003H1696H9043עִמִּ֔י'i.Mirestai meH5973H9030נִרְדַּ֥מְתִּיnir.Dam.tiétourdissementH7290עַל־'al-contreH5921פָּנַ֖יpa.Naiface monH6440H9020אָ֑רְצָה'A.re.tzahterre [vers]H776H9011וַיִּ֨גַּע־vai.Yi.ga'-& touchaH9001H5060בִּ֔יBidans meH9003H9030וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִיvai.ya.'a.mi.De.ni& se tenir meH9001H5975H9030עַל־'al-oùH5921עָמְדִֽי׃'a.me.Diposte monH5977H9020
19וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559הִנְנִ֣יhi.Nivais jeH2005H9040מוֹדִֽיעֲךָ֔mo.di.'a.Khaapprendre teH3045H9031אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִהְיֶ֖הyih.YehaH1961בְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.Ritdans/sur/avec termeH9003H319הַזָּ֑עַםha.Za.'am[le] colèreH9009H2195כִּ֖יkicarH3588לְמוֹעֵ֥דle.mo.'Edpour tempsH9005H4150קֵֽץ׃KetzfinH7093
Commentaires sur Daniel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires