Bible hébraïque et grecque
Daniel 8:15-17
15וַיְהִ֗יvay.Hi& queH9001H1961בִּרְאֹתִ֛יbir.'o.Tidans/sur/avec avais jeH9003H7200H9040אֲנִ֥י'a.NimoiH589דָנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielH1840אֶת־'et-[Obj.]H853הֶחָז֑וֹןhe.cha.Zon[le] visionH9009H2377וָאֲבַקְשָׁ֣הva.'a.vak.Shah& cherchais [emphase ?]H9001H1245H9012בִינָ֔הvi.NahcomprendreH998וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehet voiciH9002H2009עֹמֵ֥ד'o.MedtenaitH5975לְנֶגְדִּ֖יle.neg.Dià moi meH9005H5048H9030כְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-comme apparenceH9004H4758גָֽבֶר׃Ga.verhommeH1397
16וָאֶשְׁמַ֥עva.'esh.Ma'& entendisH9001H8085קוֹל־kol-voixH6963אָדָ֖ם'a.DamhommeH120בֵּ֣יןbeinmilieuH996אוּלָ֑י'u.LaiUlaïH195וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'& criaH9001H7121וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Mar& ditH9001H559גַּבְרִיאֵ֕לgav.ri.'ElGabrielH1403הָבֵ֥ןha.VenexpliqueH995לְהַלָּ֖זle.ha.Lazà luiH9005H1975אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּרְאֶֽה׃ha.mar.'Eh[le] visionH9009H4758
17וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& vintH9001H935אֵ֣צֶל'E.tzelprèsH681עָמְדִ֔י'a.me.Diposte monH5977H9020וּבְבֹא֣וֹu.ve.vo.'Oet dans/sur/avec approche ilH9002H9003H935H9043נִבְעַ֔תִּיniv.'A.tieffrayéH1204וָאֶפְּלָ֖הva.'e.pe.Lah& tombai [emphase ?]H9001H5307H9012עַל־'al-surH5921פָּנָ֑יpa.Naiface monH6440H9020וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַי֙'e.Laime meH413H9030הָבֵ֣ןha.VenattentifH995בֶּן־ben-filsH1121אָדָ֔ם'a.DamhommeH120כִּ֖יkicarH3588לְעֶת־le.'et-pour tempsH9005H6256קֵ֥ץketzfinH7093הֶחָזֽוֹן׃he.cha.Zon[le] visionH9009H2377
Commentaires sur Daniel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires