Bible hébraïque et grecque
Daniel 11:35-38
35וּמִן־u.min-et hommesH9002H4480הַמַּשְׂכִּילִ֣יםha.mas.ki.Lim[le] sagesH9009H7919יִכָּֽשְׁל֗וּyi.ka.she.LusuccomberontH3782לִצְר֥וֹףlitz.Rofà épurésH9005H6884בָּהֶ֛םba.Hemdans lesH9003H9038וּלְבָרֵ֥רu.le.va.Reret à purifiésH9002H9005H1305וְלַלְבֵּ֖ןve.lal.Benet à blanchisH9002H9005H3835עַד־'ad-jusqu’H5704עֵ֣ת'ettempsH6256קֵ֑ץKetzfinH7093כִּי־ki-carH3588ע֖וֹדodarriveraH5750לַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'Edà marquéH9005H4150
36וְעָשָׂ֨הve.'a.Sah& feraH9001H6213כִרְצוֹנ֜וֹkhir.tzo.Nocomme voudra sonH9004H7522H9023הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְיִתְרוֹמֵ֤םve.yit.ro.Memet élèveraH9002H7311וְיִתְגַּדֵּל֙ve.yit.ga.Delet glorifieraH9002H1431עַל־'al-au-dessusH5921כָּל־kol-tousH3605אֵ֔ל'EldieuxH410וְעַל֙ve.'Alet contreH9002H5921אֵ֣ל'elDieuH410אֵלִ֔ים'e.LimdieuxH410יְדַבֵּ֖רye.da.BerdiraH1696נִפְלָא֑וֹתnif.la.'otincroyablesH6381וְהִצְלִ֙יחַ֙ve.hitz.Li.ach& prospéreraH9001H6743עַד־'ad-jusqu’H5704כָּ֣לָהKa.lahconsomméeH3615זַ֔עַםZa.'amcolèreH2195כִּ֥יkicarH3588נֶחֱרָצָ֖הne.che.ra.TzaharrêtéH2782נֶעֱשָֽׂתָה׃ne.'e.Sa.tahaccompliraH6213
37וְעַל־ve.'al-et niH9002H5921אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeidieuxH430אֲבֹתָיו֙'a.vo.Tavpères sonH1H9023לֹ֣אlo'deH3808יָבִ֔יןya.VinégardH995וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921חֶמְדַּ֥תchem.DatfaitH2532נָשִׁ֛יםna.ShimfemmesH802וְעַֽל־ve.'al-et àH9002H5921כָּל־kol-aucunH3605אֱל֖וֹהַּ'e.Lo.ahdieuH433לֹ֣אlo'desH3808יָבִ֑יןya.VinégardH995כִּ֥יkicarH3588עַל־'al-deH5921כֹּ֖לkolau-dessusH3605יִתְגַּדָּֽל׃yit.ga.DalglorifieraH1431
38וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ve.le.'e.Lo.ahet à dieuH9002H9005H433מָֽעֻזִּ֔יםma.'u.ZimforteressesH4581עַל־'al-àH5921כַּנּ֖וֹka.Nopiédestal sonH3653H9023יְכַבֵּ֑דye.kha.BedhonoreraH3513וְלֶאֱל֜וֹהַּve.le.'e.Lo.ahet à dieuH9002H9005H433אֲשֶׁ֧ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-pasH3808יְדָעֻ֣הוּye.da.'U.huconnaissaient leH3045H9033אֲבֹתָ֗יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023יְכַבֵּ֛דye.kha.BedhommagesH3513בְּזָהָ֥בbe.za.Havavec orH9003H2091וּבְכֶ֛סֶףuv.Khe.sefet avec argentH9002H9003H3701וּבְאֶ֥בֶןuv.'E.venet avec pierresH9002H9003H68יְקָרָ֖הye.ka.RahprécieusesH3368וּבַחֲמֻדֽוֹת׃u.va.cha.mu.Dotet avec prixH9002H9003H2530
Commentaires sur Daniel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires