Bible hébraïque et grecque
Amos 4:4-6
4בֹּ֤אוּBo.'uAllezH935בֵֽית־veit-BéthelH1008אֵל֙'elBéthelH1008וּפִשְׁע֔וּu.fish.'Uet péchezH9002H6586הַגִּלְגָּ֖לha.gil.Gal[le] GuilgalH9009H1537הַרְבּ֣וּhar.BudavantageH7235לִפְשֹׁ֑עַlif.Sho.a'à péchezH9005H6586וְהָבִ֤יאוּve.ha.Vi.'uet OffrezH9002H935לַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerà matinH9005H1242זִבְחֵיכֶ֔םziv.chei.Khemsacrifices votreH2077H9026לִשְׁלֹ֥שֶׁתlish.Lo.shetà troisH9005H7969יָמִ֖יםya.MimjoursH3117מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃ma'.se.Ro.tei.Khemdîmes votreH4643H9026
5וְקַטֵּ֤רve.ka.Teret FaitesH9002H6999מֵֽחָמֵץ֙me.cha.Metzde levainH9006H2557תּוֹדָ֔הto.DahgrâcesH8426וְקִרְא֥וּve.kir.'Uet ProclamezH9002H7121נְדָב֖וֹתne.da.VotvolontairesH5071הַשְׁמִ֑יעוּhash.Mi.'upubliezH8085כִּ֣יkiCarH3588כֵ֤ןkhenlàH3651אֲהַבְתֶּם֙'a.hav.TemaimezH157בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
6וְגַם־ve.gam-et EtH9002H1571אֲנִי֩'a.NimoiH589נָתַ֨תִּיna.Ta.tienvoyéH5414לָכֶ֜םla.Khemà vousH9005H9036נִקְי֤וֹןnik.YonfamineH5356שִׁנַּ֙יִם֙shi.Na.yimdansH8127בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605עָ֣רֵיכֶ֔ם'a.rei.Khemvilles votreH5892H9026וְחֹ֣סֶרve.Cho.seret manqueH9002H2640לֶ֔חֶםLe.chempainH3899בְּכֹ֖לbe.Kholdans toutesH9003H3605מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑םme.ko.mo.tei.Khemdemeures votreH4725H9026וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808שַׁבְתֶּ֥םshav.TemrevenusH7725עָדַ֖י'a.Daimoi meH5704H9030נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Amos 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires