Bible Darby

Amos 4:4-6

4Venezבֹּ֤אוּBo.'uH935àBéthelH1008, etpéchezוּפִשְׁע֔וּu.fish.'UH6586! ÀGuilgalהַגִּלְגָּ֖לha.gil.GalH1537,multipliezהַרְבּ֣וּhar.BuH7235latransgressionלִפְשֹׁ֑עַlif.Sho.a'H6586!Apportezוְהָבִ֤יאוּve.ha.Vi.'uH935lematinלַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerH1242vossacrificesזִבְחֵיכֶ֔םziv.chei.KhemH2077, tous lestroisלִשְׁלֹ֥שֶׁתlish.Lo.shetH7969joursיָמִ֖יםya.MimH3117vosdîmesמַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃ma'.se.Ro.tei.KhemH4643;

5et faitesfumerוְקַטֵּ֤רve.ka.TerH6999du painlevéמֵֽחָמֵץ֙me.cha.MetzH2557[en sacrifice] d’actions degrâcesתּוֹדָ֔הto.DahH8426; etpubliezוְקִרְא֥וּve.kir.'UH7121des offrandesvolontairesנְדָב֖וֹתne.da.VotH5071,annoncezהַשְׁמִ֑יעוּhash.Mi.'uH8085-[les] !Carכִּ֣יkiH3588c’est ainsiqueכֵ֤ןkhenH3651vousaimezאֲהַבְתֶּם֙'a.hav.TemH157[à faire],filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

6Etmoiאֲנִי֩'a.NiH589aussiוְגַם־ve.gam-H1571, je vous aidonnéנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414lesdentsשִׁנַּ֙יִם֙shi.Na.yimH8127nettesנִקְי֤וֹןnik.YonH5356danstoutesבְּכָל־be.kholH3605vosvillesעָ֣רֵיכֶ֔ם'a.rei.KhemH5892, et lemanqueוְחֹ֣סֶרve.Cho.serH2640depainלֶ֔חֶםLe.chemH3899danstoutesבְּכֹ֖לbe.KholH3605vosdemeuresמְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑םme.ko.mo.tei.KhemH4725; et vous n’êtespasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808revenusשַׁבְתֶּ֥םshav.TemH7725àmoiעָדַ֖י'a.DaiH5704,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Amos 4 en entier

Commentaires sur Amos 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit