Bible hébraïque et grecque
2 Rois 9:8-10
8וְאָבַ֖דve.'a.Vad& périraH9001H6כָּל־kol-TouteH3605בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Ti& extermineraiH9001H3772לְאַחְאָב֙le.'ach.'Avà AchabH9005H256מַשְׁתִּ֣יןmash.TinappartientH8366בְּקִ֔ירbe.Kirsur estH9003H7023וְעָצ֥וּרve.'a.Tzuret esclaveH9002H6113וְעָז֖וּבve.'a.Zuvet libreH9002H5800בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
9וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.Ti& rendraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַחְאָ֔ב'ach.'AvAchabH256כְּבֵ֖יתke.Veitcomme maisonH9004H1004יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָ֑טne.VatNebathH5028וּכְבֵ֖יתu.khe.Veitet comme maisonH9002H9004H1004בַּעְשָׁ֥אba'.Sha'BaeschaH1201בֶן־ven-filsH1121אֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahAchijaH281
10וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אִיזֶ֜בֶל'i.Ze.velJézabelH348יֹאכְל֧וּyo.khe.LumangerontH398הַכְּלָבִ֛יםha.ke.la.Vim[le] chiensH9009H3611בְּחֵ֥לֶקbe.Che.lekdans champH9003H2506יִזְרְעֶ֖אלyiz.re.'ElJizreelH3157וְאֵ֣יןve.'Einet personneH9002H369קֹבֵ֑רko.VerenterrerH6912וַיִּפְתַּ֥חvai.yif.Tach& ouvritH9001H6605הַדֶּ֖לֶתha.De.let[le] porteH9009H1817וַיָּנֹֽס׃vai.ya.Nos& enfuitH9001H5127
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires