Bible hébraïque et grecque
2 Rois 23:19-20
19וְגַם֩ve.Gamet encoreH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605בָּתֵּ֨יba.TeimaisonsH1004הַבָּמ֜וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherétaientH834בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892שֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonSamarieH8111אֲשֶׁ֨ר'a.SherdansH834עָשׂ֜וּ'a.SufaitesH6213מַלְכֵ֤יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לְהַכְעִ֔יסle.hakh.'Isà irriterH9005H3707הֵסִ֖ירhe.SirdisparaîtreH5493יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038כְּכָל־ke.khol-comme leurH9004H3605הַֽמַּעֲשִׂ֔יםha.ma.'a.Sim[le] égardH9009H4639אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213בְּבֵֽית־be.veit-dans/sur/avec BéthelH9003H1008אֵֽל׃'ElBéthelH1008
20וַ֠יִּזְבַּחVai.yiz.bach& immolaH9001H2076אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605כֹּהֲנֵ֨יko.ha.NeiprêtresH3548הַבָּמ֤וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834שָׁם֙shamlàH8033עַל־'al-surH5921הַֽמִּזְבְּח֔וֹתha.miz.be.Chot[le] autelsH9009H4196וַיִּשְׂרֹ֛ףvai.yis.Rof& brûlaH9001H8313אֶת־'et-[Obj.]H853עַצְמ֥וֹתatz.MotossementsH6106אָדָ֖ם'a.DamhommesH120עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemà lesH5921H9038וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shov& retournaH9001H7725יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires