Bible hébraïque et grecque
2 Rois 2:23-24
23וַיַּ֥עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927מִשָּׁ֖םmi.Shamde làH9006H8033בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֑ל'ElBéthelH1008וְה֣וּא׀ve.Hu'et ilH9002H1931עֹלֶ֣ה'o.LehcheminaitH5927בַדֶּ֗רֶךְva.De.rekhsur montéeH9003H1870וּנְעָרִ֤יםu.ne.'a.Rimet garçonsH9002H5288קְטַנִּים֙ke.ta.NimpetitsH6996יָצְא֣וּya.tze.'UsortirentH3318מִן־min-deH4480הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַיִּתְקַלְּסוּ־vai.yit.ka.le.su-& moquèrentH9001H7046בוֹ֙vodans leH9003H9033וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ru& disaientH9001H559ל֔וֹloà leH9005H9033עֲלֵ֥ה'a.LehMonteH5927קֵרֵ֖חַke.Re.achchauveH7142עֲלֵ֥ה'a.LehmonteH5927קֵרֵֽחַ׃ke.Re.achchauveH7142
24וַיִּ֤פֶןvai.Yi.fen& retournaH9001H6437אַֽחֲרָיו֙'a.cha.Ravpour leH310H9033וַיִּרְאֵ֔םvai.yir.'Em& regarder lesH9001H7200H9038וַֽיְקַלְלֵ֖םvay.ka.Lem& maudit lesH9001H7043H9038בְּשֵׁ֣םbe.Shemdans nomH9003H8034יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַתֵּצֶ֨אנָהva.te.Tze.nah& sortirentH9001H3318שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimdeuxH8147דֻּבִּים֙du.BimoursH1677מִן־min-deH4480הַיַּ֔עַרhai.Ya.'ar[le] forêtH9009H3293וַתְּבַקַּ֣עְנָהva.te.va.Ka'.nah& déchirèrentH9001H1234מֵהֶ֔םme.Hemde lesH9006H9038אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705וּשְׁנֵ֖יu.she.Neiet deuxH9002H8147יְלָדִֽים׃ye.la.DimenfantsH3206
Commentaires sur 2 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires