Bible hébraïque et grecque
2 Rois 17:24-25
24וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'& venirH9001H935מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֡וּר'a.ShurAssyrieH804מִבָּבֶ֡לmi.ba.Velde BabyloneH9006H894וּ֠מִכּוּ֠תָהu.Mi.ku.tahet de Cutha [vers]H9002H9006H3575H9011וּמֵעַוָּ֤אu.me.'a.Va'et de AvvaH9002H9006H5755וּמֵֽחֲמָת֙u.me.cha.Matet de HamathH9002H9006H2574וּסְפַרְוַ֔יִםu.se.far.Va.yimet SepharvaïmH9002H5617וַיֹּ֙שֶׁב֙vai.Yo.shev& établitH9001H3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111תַּ֖חַתTa.chatplaceH8478בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּֽרְשׁוּ֙vai.yir.Shu& possessionH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111וַיֵּֽשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& habitèrentH9001H3427בְּעָרֶֽיהָ׃be.'a.Rei.hadans villes sonH9003H5892H9024
25וַיְהִ֗יvay.Hi& ilsH9001H1961בִּתְחִלַּת֙bit.chi.Latdans/sur/avec commencèrentH9003H8462שִׁבְתָּ֣םshiv.Tamhabiter ilsH3427H9048שָׁ֔םShamyH8033לֹ֥אlo'pasH3808יָרְא֖וּya.re.'UcraignaientH3372אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיְשַׁלַּ֨חvay.sha.Lach& envoyaH9001H7971יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068בָּהֶם֙ba.Hemsur lesH9003H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אֲרָי֔וֹתha.'a.ra.Yot[le] lionsH9009H738וַיִּֽהְי֥וּvai.yih.Yu& quiH9001H1961הֹרְגִ֖יםho.re.GimtuaientH2026בָּהֶֽם׃ba.Hemdans lesH9003H9038
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires