Bible hébraïque et grecque
2 Rois 12:19-21
19וְיֶ֛תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparoleH1697יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoasH3101וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaireH6213הֲלוֹא־ha.lo'-[?] ne pasH9008H3808הֵ֣םhemilsH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécrireH3789עַל־'al-contreH5921סֵ֛פֶרSe.ferrouleauH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparoleH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] jourH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roiH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
20וַיָּקֻ֥מוּvai.ya.Ku.mu& se leverH9001H6965עֲבָדָ֖יו'a.va.Davserviteur sonH5650H9023וַיִּקְשְׁרֽוּ־vai.yik.she.ru-& conspirerH9001H7194קָ֑שֶׁרKa.sherconspirationH7195וַיַּכּוּ֙vai.ya.Ku& frapperH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoasH3101בֵּ֥יתbeitBeth-MilloH1037מִלֹּ֖אmi.Lo'Beth-MilloH1037הַיּוֹרֵ֥דhai.yo.Red[le] descendreH9009H3381סִלָּֽא׃si.La'SillaH5538
21וְיוֹזָבָ֣דve.yo.za.Vadet JozabadH9002H3107בֶּן־be.no.Shi-filsH1121שִׁ֠מְעָתShim.'atSchimeathH8100וִיהוֹזָבָ֨דvi.ho.za.Vadet JozabadH9002H3075בֶּן־ben-filsH1121שֹׁמֵ֤ר׀sho.MerSchomerH7763עֲבָדָיו֙'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הִכֻּ֣הוּhi.Ku.hufrappèrent leH5221H9033וַיָּמֹ֔תvai.ya.Mot& mourirH9001H4191וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru& ensevelirH9001H6912אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavpère sonH1H9023בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003H5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnerH9001H4427אֲמַצְיָ֥ה'a.matz.YahAmatsiaH558בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavdessous leH8478H9033
Commentaires sur 2 Rois 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires