Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 7:6-12
7וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002H1121בֶ֗לַעVe.la'BélaH1106אֶצְבּ֡וֹן'etz.BonEtsbonH675וְעֻזִּ֡יve.'u.Ziet UzziH9002H5813וְ֠עֻזִּיאֵלVe.'u.zi.'elet UzielH9002H5816וִירִימ֨וֹתvi.ri.Motet JerimothH9002H3406וְעִירִ֜יve.'i.Riet IriH9002H5901חֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahcinqH2568רָאשֵׁי֙ra.SheichefsH7218בֵּ֣יתbeitmaisonsH1004אָב֔וֹת'a.VotpèresH1גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReivaillantsH1368חֲיָלִ֑יםcha.ya.LimhommesH2428וְהִתְיַחְשָׂ֗םve.hit.yach.Samet généalogies ilsH9002H3187H9048עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimet deuxH9002H8147אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970וְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002H702
8וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002H1121בֶ֗כֶרVe.kherBékerH1071זְמִירָ֡הze.mi.RahZemiraH2160וְיוֹעָ֡שׁve.yo.'Ashet JoaschH9002H3135וֶ֠אֱלִיעֶזֶרVe.'e.li.'e.zeret ÉliézerH9002H461וְאֶלְיוֹעֵינַ֤יve.'el.yo.'ei.Naiet EljoénaïH9002H454וְעָמְרִי֙ve.'a.me.Riet OmriH9002H6018וִירֵמ֣וֹתvi.re.Motet JerémothH9002H3406וַאֲבִיָּ֔הva.'a.vi.Yahet AbijaH9002H29וַעֲנָת֖וֹתva.'a.na.Totet AnathothH9002H6068וְעָלָ֑מֶתve.'a.La.metet AlamethH9002H5964כָּל־kol-tousH3605אֵ֖לֶּה'E.lehceux-làH428בְּנֵי־be.nei-filsH1121בָֽכֶר׃Va.kherBékerH1071
9וְהִתְיַחְשָׂ֣םve.hit.yach.Samet généalogies ilsH9002H3187H9048לְתֹלְדוֹתָ֗םle.to.le.do.Tamà générations leurH9005H8435H9028רָאשֵׁי֙ra.SheichefsH7218בֵּ֣יתbeitmaisonsH1004אֲבוֹתָ֔ם'a.vo.Tampères leurH1H9028גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReinombreH1368חָ֑יִלCha.yilvaillantsH2428עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וּמָאתָֽיִם׃ סu.ma.Ta.yimet centsH9002H3967
10וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002H1121יְדִיעֲאֵ֖לye.di.'a.'ElJediaëlH3043בִּלְהָ֑ןbil.HanBilhanH1092וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002H1121בִלְהָ֗ןvil.HanBilhanH1092יְע֡וּשׁye.'ushJeuschH3266וּ֠בִנְיָמִןU.vin.ya.minet BenjaminH9002H1144וְאֵה֤וּדve.'e.Hudet ÉhudH9002H164וּֽכְנַעֲנָה֙u.khe.na.'a.Nahet KenaanaH9002H3668וְזֵיתָ֔ןve.zei.Tanet ZéthanH9002H2133וְתַרְשִׁ֖ישׁve.tar.Shishet TarsisH9002H8659וַאֲחִישָֽׁחַר׃va.'a.chi.Sha.charet AchischacharH9002H300
11כָּל־kol-tousH3605אֵ֜לֶּה'E.lehceux-làH428בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121יְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaëlH3043לְרָאשֵׁ֣יle.ra.Sheià chefsH9005H7218הָאָב֔וֹתha.'a.Vot[le] pèresH9009H1גִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReinombreH1368חֲיָלִ֑יםcha.ya.LimvaillantsH2428שִׁבְעָֽה־shiv.'ah-septH7651עָשָׂ֥ר'a.SardixH6240אֶ֙לֶף֙'e.lefmilleH505וּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimet centsH9002H3967יֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiporterH3318צָבָ֖אtza.Va'armesH6635לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahpour guerreH9005H4421
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires