Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 12:37-38
37וּמֵעֵ֣בֶרu.me.'E.veret de côtéH9002H9006H5676לַ֠יַּרְדֵּןLai.yar.denà/pour JourdainH9005H3383מִן־min-deH4480הָראוּבֵנִ֨יho.r.'u.ve.Ni[le] RubéniteH9009H7206וְהַגָּדִ֜יve.ha.ga.Diet [le] GaditeH9002H9009H1425וַחֲצִ֣י׀va.cha.Tziet moitiéH9002H2677שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManasséH4519בְּכֹל֙be.Kholavec toutH9003H3605כְּלֵי֙ke.Leiobjet/ustensileH3627צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahcombattreH4421מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242אָֽלֶף׃'A.lefmilleH505
38כָּל־kol-toutH3605אֵ֜לֶּה'E.lehceux-ciH428אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582מִלְחָמָה֮mil.cha.Mah,H4421עֹדְרֵ֣י'o.de.ReiaiderH5737מַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.KhahrangH4634בְּלֵבָ֤בbe.le.Vavavec cœurH9003H3824שָׁלֵם֙sha.LemcompletH8003בָּ֣אוּBa.'uvenir (dans)H935חֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahHébron [vers]H2275H9011לְהַמְלִ֥יךְle.ham.Likhà régnerH9005H4427אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְ֠גַםVe.gamet aussiH9002H1571כָּל־kol-toutH3605שֵׁרִ֧יתshe.RitresteH7611יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵ֥בlevcœurH3820אֶחָ֖ד'e.ChadunH259לְהַמְלִ֥יךְle.ham.Likhà régnerH9005H4427אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires