Hebrew & Greek Bible

Matthew 26:20-29

20ὈψίαςOpsiasAs eveningG3798δὲdenowG1161γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096ἀνέκειτοanekeitoHe was recliningG345μετὰmetawithG3326τῶνtōntheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427

21καὶkaiAndG2532ἐσθιόντωνesthiontōnwhen were eatingG2068αὐτῶνautōntheyG846εἶπεν·eipenHe said;G2036ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771παραδώσειparadōseiwill betrayG3860με.meMe.G3165

22καὶkaiAndG2532λυπούμενοιlupoumenoibeing grievedG3076σφόδραsphodraexceedinglyG4970ἤρξαντοērxantothey beganG757λέγεινlegeinto sayG3004αὐτῷautōto HimG846εἷςheisoneG1520ἕκαστοςhekastoseachG1538μήτιmētisurely not everG3385ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiis it,G1510κύριε;¶kurieLord?G2962

23ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπεν·eipenHe said;G2036ὁhoThe [one]G3588ἐμβάψαςembapsashaving dippedG1686μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἐνeninG1722τῷtōtheG3588τρυβλίῳ,trubliōdishG5165οὗτόςhoutosheG3778μεmeMeG3165παραδώσει.paradōseiwill betray.G3860

24ὁho<the>G3588μὲνmenIndeedG3303υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ὑπάγειhupageigoesG5217καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125περὶperiaboutG4012αὐτοῦ,autouHim,G846οὐαὶouaiwoeG3759δὲdehoweverG1161τῷtōfor theG3588ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhomG3739ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοται·paradidotaiis betrayed;G3860καλὸνkalonBetterG2570ἦνēnwas beingG1510αὐτῷautōfor himG846εἰeiifG1487οὐκouknotG3756ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκεῖνος.ekeinosthat.G1565

25ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ἸούδαςIoudasJudasG2455ὁhowhoG3588παραδιδοὺςparadidousis betrayingG3860αὐτὸνautonHimG846εἶπεν·eipensaid;G2036μήτιmētisurely not everG3385ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiis it,G1510ῥαββί;rhabbiRabbi?G4461λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846σὺsuYou yourselfG4771εἶπας.¶eipashave said.G2036

26ἘσθιόντωνEsthiontōnWhen were eatingG2068δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846λαβὼνlabōnhaving takenG2983ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἄρτονartonbreadG740καὶkaiandG2532εὐλογήσαςeulogēsashaving blessedG2127ἔκλασεν,eklasenbroke [it],G2806καὶkaiandG2532δοὺςdousgivingG1325τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101εἶπεν·eipenHe said;G2036λάβετεlabetedo takeG2983φάγετε·phagetedo eat;G5315τοῦτόtoutothisG3778ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588σῶμάsōmabodyG4983μου.mouof Me.G3165

27καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983ποτήριονpotēriona cupG4221καὶkaiandG2532εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325αὐτοῖςautoisto themG846λέγων·legōnsaying;G3004πίετεpietedo drinkG4095ἐξexofG1537αὐτοῦautouitG846πάντες·pantesall of you;G3956

28τοῦτοtoutoThisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510τὸtotheG3588αἷμάhaimabloodG129μουmouof MineG3165τῆςtēsof theG3588διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242τὸto<the>G3588περὶperiforG4012πολλῶνpollōnmanyG4183ἐκχυννόμενονekchunnomenonbeing poured outG1632εἰςeisforG1519ἄφεσινaphesinforgivenessG859ἁμαρτιῶν.hamartiōnof sins.G266

29λέγωlegōI sayG3004δὲdenowG1161ὑμῖνhuminto youG4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361πίωpiōshall I drinkG4095ἀπ᾽ap᾽fromG575ἄρτιartinowG737ἐκekofG1537τούτουtoutouthisG3778τοῦtoutheG3588γενήματοςgenēmatosfruitG6013τῆςtēsof theG3588ἀμπέλουampelouvineG288ἕωςhe'ōsuntilG2193τῆςtēstheG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐκείνηςekeinēsthatG1565ὅτανhotanwhenG3752αὐτὸautoitG846πίνωpinōI may drinkG4095μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771καινὸνkainonanewG2537ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μου.¶mouof Mine.G3165

Read all of Matthew 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 26