Hebrew & Greek Bible

Luke 22:52-66

52εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424πρὸςprostoG4314τοὺςtousthoseG3588παραγενομένουςparagenomenoushaving come outG3854ἐπ᾽ep᾽againstG1909αὐτὸνautonHimG846ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532στρατηγοὺςstratēgouscaptainsG4755τοῦtouof theG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411καὶkaiandG2532πρεσβυτέρους·presbuterouselders;G4245ὡςhōsAsG5613ἐπὶepiagainstG1909λῃστὴνlēstēna robberG3027ἐξήλθατεexēlthatehave you come outG1831μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλων;xulōnclubs?G3586

53καθ᾽kath᾽EveryG2596ἡμέρανhēmerandayG2250ὄντοςontosbeingG1510μουmouMeG3165μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411οὐκouknotG3756ἐξετείνατεexeteinatedid you stretch outG1614τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπ᾽ep᾽againstG1909ἐμέ.emeMe myself.G1473ἀλλ᾽all᾽butG235αὕτηhautēthisG3778ἐστὶνestinisG1510ὑμῶνhumōnof youG4771ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἐξουσίαexousiapowerG1849τοῦtouof theG3588σκότους.¶skotousdarkness.G4655

54ΣυλλαβόντεςSullabontesHaving seizedG4815δὲdethenG1161αὐτὸνautonHimG846ἤγαγονēgagonthey led [Him] awayG71καὶkaiandG2532εἰσήγαγονeisēgagonbroughtG1521εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhomeG3614τοῦtouof theG3588ἀρχιερέως.archiereōshigh priest.G749ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG190μακρόθεν.makrothenafar off.G3113

55περιαψάντωνperiapsantōnThey having kindled aroundG6072δὲdethenG1161πῦρpura fireG4442ἐνeninG1722μέσῳmesō[the] midstG3319τῆςtēsof theG3588αὐλῆςaulēscourtyardG833καὶkaiandG2532συγκαθισάντωνsugkathisantōnwhen having sat down togetherG4776ἐκάθητοekathētowas sittingG2521ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074μέσοςmesosmidstG3319αὐτῶν.autōnof them.G846

56ἰδοῦσαidousaHaving seenG1492δὲdethenG1161αὐτὸνautonhimG846παιδίσκηpaidiskēa servant girlG3814τιςtiscertainG5100καθήμενονkathēmenonsittingG2521πρὸςprosbyG4314τὸtotheG3588φῶςphōslightG5457καὶkaiandG2532ἀτενίσασαatenisasahaving looked intentlyG816αὐτῷautōon himG846εἶπεν·eipenshe said;G2036καὶkaiAlsoG2532οὗτοςhoutosthis oneG3778σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846ἦν.ēnwas.G1510

57ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἠρνήσατοērnēsatohe deniedG720λέγων·legōnsaying;G3004οὐκoukNotG3756οἶδαoidaI do knowG6063αὐτόν,autonHim,G846γύναι.¶gunaiwoman.G1135

58ΚαὶKaiAndG2532μετὰmetaafterG3326βραχὺbrachua littleG1024ἕτεροςheterosanotherG2087ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὸνautonhimG846ἔφη·ephēwas saying;G5346καὶkaiAlsoG2532σὺsuyou yourselfG4771ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846εἶ.eiare.G1510ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074ἔφη·ephēwas saying;G5346ἄνθρωπε,anthrōpeMan,G444οὐκouknotG3756εἰμί.eimiI am.G1510

59καὶkaiAndG2532διαστάσηςdiastasēswhen was elapsingG1339ὡσεὶhōseiaboutG5616ὥραςhōrashourG5610μιᾶςmiasoneG1520ἄλλοςallosotherG243τιςtisa certainG5100διϊσχυρίζετοdiischurizetowas strongly affirming [it]G1340λέγων·legōnsaying;G3004ἐπ᾽ep᾽OfG1909ἀληθείαςalētheiasa truthG225καὶkaialsoG2532οὗτοςhoutosthis oneG3778μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ἦν·ēnwas;G1510καὶkaialsoG2532γὰρgarforG1063ΓαλιλαῖόςGalilaiosa GalileanG1057ἐστιν.estinhe is.G1510

60εἶπενeipenSaidG2036δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588Πέτρος·PetrosPeter;G4074ἄνθρωπε,anthrōpeMan,G444οὐκouknotG3756οἶδαoidaI knowG6063ὃhowhatG3739λέγεις.legeisyou say.G3004καὶkaiAndG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἔτιetiwhileG2089λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980αὐτοῦautouheG846ἐφώνησενephōnēsencrowedG5455ἀλέκτωρ.alektōrrooster.G220

61καὶkaiAndG2532στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἐνέβλεψενeneblepsenlooked atG1689τῷtō<the>G3588Πέτρῳ,PetrōPeter,G4074καὶkaiandG2532ὑπεμνήσθηhupemnēsthērememberedG5279ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074τοῦtoutheG3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ὡςhōshowG5613εἶπενeipenHe had saidG2036αὐτῷautōto himG846ὅτιhotithatG3754πρὶνprinBeforeG4250ἀλέκτοραalektora[the] roosterG220φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455σήμερονsēmerontodayG4594ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will denyG533μεmeMeG3165τρίς.tristhree times.G5151

62καὶkaiAndG2532ἐξελθὼνexelthōnhaving gone forthG1831ἔξωexōoutsideG1854ἔκλαυσενeklausenhe weptG2799πικρῶς.¶pikrōsbitterly.G4090

63ΚαὶKaiAndG2532οἱhoitheG3588ἄνδρεςandresmenG435οἱhoiwhoG3588συνέχοντεςsunechontesare holdingG4912αὐτὸνautonHimG846ἐνέπαιζονenepaizonwere mockingG1702αὐτῷautōHimG846δέροντες.derontesbeating [Him].G1194

64καὶkaiAndG2532περικαλύψαντεςperikalupsanteshaving blindfoldedG4028αὐτὸνautonHimG846ἐπηρώτωνepērōtōnthey were questioningG1905λέγοντες·legontessaying;G3004προφήτευσον,prophēteusondo prophesy,G4395τίςtiswhoG5101ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588παίσαςpaisashaving struckG3817σε;seYou?G4771

65καὶkaiAndG2532ἕτεραheteraother thingsG2087πολλὰpollamanyG4183βλασφημοῦντεςblasphēmountesblasphemingG987ἔλεγονelegonthey were sayingG3004εἰςeistoG1519αὐτόν.¶autonHim.G846

66ΚαὶKaiAndG2532ὡςhōswhenG5613ἐγένετοegenetoit becameG1096ἡμέρα,hēmeraday,G2250συνήχθηsunēchthēwere gathered togetherG4863τὸtotheG3588πρεσβυτέριονpresbuterionelderhoodG4244τοῦtouof theG3588λαοῦ,laoupeople,G2992ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749τεtebothG5037καὶkaiandG2532γραμματεῖς,grammateisscribes,G1122καὶkaiandG2532ἀπήγαγονapēgagonthey led awayG520αὐτὸνautonHimG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588συνέδριονsunedrioncouncilG4892αὐτῶνautōnof themG846

Read all of Luke 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 22