Hebrew & Greek Bible

John 3:3-16

3ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004σοι·soito you;G4771ἐὰνeanonlyG1437μήmēunlessG3361τιςtissomeoneG5100γεννηθῇgennēthēashall be bornG1080ἄνωθεν,anōthenfrom above,G509οὐounotG3756δύναταιdunataihe is ableG1410ἰδεῖνideinto seeG1492τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

4ΛέγειLegeiSaysG3004πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ὁho<the>G3588Νικόδημος·NikodēmosNicodemus;G3530πῶςpōsHowG4459δύναταιdunataiis ableG1410ἄνθρωποςanthrōposa manG444γεννηθῆναιgennēthēnaito be bornG1080γέρωνgerōnoldG1088ὤν;ōnbeing?G1510μὴmēNotG3361δύναταιdunataiis he ableG1410εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κοιλίανkoilianwombG2836τῆςtēsof theG3588μητρὸςmētrosmotherG3384αὐτοῦautouof himG846δεύτερονdeuterona second timeG1208εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525καὶkaiandG2532γεννηθῆναι;¶gennēthēnaito be born?G1080

5ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004σοι,soito you,G4771ἐὰνeanonlyG1437μήmēunlessG3361τιςtissomeoneG5100γεννηθῇgennēthēashall be bornG1080ἐξexofG1537ὕδατοςhudatoswaterG5204καὶkaiandG2532πνεύματος,pneumatosof [the] Spirit,G4151οὐounotG3756δύναταιdunataihe is ableG1410εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

6ΤὸToThatG3588γεγεννημένονgegennēmenonbornG1080ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588σαρκὸςsarkosfleshG4561σάρξsarxfleshG4561ἐστιν,estinis,G1510καὶkaiandG2532τὸtothatG3588γεγεννημένονgegennēmenonbornG1080ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151πνεῦμάpneumaspiritG4151ἐστιν.estinis.G1510

7μὴmēNotG3361θαυμάσῃςthaumasēsmay do wonderG2296ὅτιhotithatG3754εἶπόνeiponI saidG2036σοι·soito you;G4771δεῖdeiIt is necessary forG1163ὑμᾶςhumasyou [all]G4771γεννηθῆναιgennēthēnaito be bornG1080ἄνωθεν.anōthenfrom above.G509

8τὸtoTheG3588πνεῦμαpneumawindG4151ὅπουhopouwhereG3699θέλειtheleiit wishesG2309πνεῖ,pneiblows,G4154καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588φωνὴνphōnēnsoundG5456αὐτοῦautouof itG846ἀκούειςakoueisYou hearG191ἀλλ᾽all᾽butG235οὐκouknotG3756οἶδαςoidasyou knowG6063πόθενpothenfrom whereG4159ἔρχεταιerchetaiit comesG2064καὶkaiandG2532ποῦpouwhereG4226ὑπάγει·hupageiit goes;G5217οὕτωςhoutōsthusG3779ἐστὶνestinisG1510πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588γεγεννημένοςgegennēmenosbornG1080ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588πνεύματος.¶pneumatosSpirit.G4151

9ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ΝικόδημοςNikodēmosNicodemusG3530καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846πῶςpōsHowG4459δύναταιdunataiare ableG1410ταῦταtautathese thingsG3778γενέσθαι;¶genesthaito be?G1096

10ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosteacherG1320τοῦtou<the>G3588ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474καὶkaiandG2532ταῦταtautathese thingsG3778οὐounotG3756γινώσκεις;ginōskeisknow?G1097

11ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004σοιsoito youG4771ὅτιhotithatG3754ὃhowhatG3739οἴδαμενoidamenwe knowG6063λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980καὶkaiandG2532ὃhowhatG3739ἑωράκαμενhe'ōrakamenwe have seenG3708μαρτυροῦμεν,marturoumenwe bear witness to,G3140καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μαρτυρίανmarturianwitnessG3141ἡμῶνhēmōnof usG3165οὐounotG3756λαμβάνετε.lambaneteyou people receive.G2983

12εἰeiIfG1487τὰtathe [things]G3588ἐπίγειαepigeiaearthlyG1919εἶπονeiponI have toldG2036ὑμῖνhuminyouG4771καὶkaiandG2532οὐounotG3756πιστεύετε,pisteueteyou believe,G4100πῶςpōshowG4459ἐὰνeanifG1437εἴπωeipōI may tellG2036ὑμῖνhuminto youG4771τὰtathe [things]G3588ἐπουράνιαepouraniaheavenlyG2032πιστεύσετε;pisteusetewill you believe?G4100

13καὶkaiAndG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἀναβέβηκενanabebēkenhas gone upG305εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ὁhothe [One]G3588ἐκekout ofG1537τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καταβάς,katabashaving come down,G2597ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444

14καὶkaiAndG2532καθὼςkathōseven asG2531ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ὕψωσενhupsōsenlifted upG5312τὸνtontheG3588ὄφινophinserpentG3789ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ,erēmōwilderness,G2048οὕτωςhoutōsthusG3779ὑψωθῆναιhupsōthēnaito be lifted upG5312δεῖdeiit behoovesG1163τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G444

15ἵναinaso thatG2443πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588πιστεύωνpisteuōnis believingG4100ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846ἔχῃechēmay haveG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.aiōnioneternal.G166

16οὕτωςhoutōsThusG3779γὰρgarforG1063ἠγάπησενēgapēsenlovedG25ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸνtontheG3588κόσμον,kosmonworld,G2889ὥστεhōstethatG5620τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τὸνtontheG3588μονογενῆmonogenēonly begottenG3439ἔδωκεν,edōkenHe gave,G1325ἵναinaso thatG2443πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588πιστεύωνpisteuōnis believingG4100εἰςeisinG1519αὐτὸνautonHimG846μὴmēnotG3361ἀπόληταιapolētaimay perishG622ἀλλ᾽all᾽butG235ἔχῃechēmay haveG2192ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον.aiōnioneternal.G166

Read all of John 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 3