Hebrew & Greek Bible

John 15:18-27

18εἰeiIfG1487ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889ὑμᾶςhumasyouG4771μισεῖ,miseihates,G3404γινώσκετεginōsketeyou knowG1097ὅτιhotithatG3754ἐμὲemeMe myselfG1473πρῶτονprōtonbeforeG4413ὑμῶνhumōnyouG4771μεμίσηκεν.memisēkenit has hated.G3404

19εἰeiIfG1487ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889ἦτε,ēteyou were,G1510ὁhotheG3588κόσμοςkosmosworldG2889ἂνanthen wouldG302τὸto<the>G3588ἴδιονidion[as its] ownG2398ἐφίλει·ephileiwas loving [you];G5368ὅτιhotibecauseG3754δὲdehoweverG1161ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588κόσμουkosmouworldG2889οὐκouknotG3756ἐστέ,esteyou are,G1510ἀλλ᾽all᾽butG235ἐγὼegōI myselfG1473ἐξελεξάμηνexelexamēnchoseG1586ὑμᾶςhumasyouG4771ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588κόσμου,kosmouworld,G2889διὰdiaon account ofG1223τοῦτοtoutothisG3778μισεῖmiseihatesG3404ὑμᾶςhumasyouG4771ὁhotheG3588κόσμος.¶kosmosworld.G2889

20μνημονεύετεmnēmoneuetedo rememberG3421τοῦtoutheG3588λόγουlogouwordG3056οὗhouthatG3739ἐγὼegōI myselfG1473εἶπονeiponsaidG2036ὑμῖν·huminto you:G4771οὐκoukNotG3756ἔστινestinisG1510δοῦλοςdoulosa servantG1401μείζωνmeizōngreaterG3173τοῦtouthan theG3588κυρίουkurioumasterG2962αὐτοῦ.autouof him.G846εἰeiIfG1487ἐμὲemeMe myselfG1473ἐδίωξανediōxanthey persecutedG1377καὶkaialsoG2532ὑμᾶςhumasyouG4771διώξουσιν·diōxousinthey will persecute;G1377εἰeiifG1487τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056μουmouof MineG3165ἐτήρησανetērēsanthey keptG5083καὶkaialsoG2532τὸνton<the>G3588ὑμέτερονhumeteronyoursG4771τηρήσουσιν.tērēsousinthey will keep.G5083

21ἀλλὰallaButG235ταῦταtautathese thingsG3778πάνταpantaallG3956ποιήσουσινpoiēsousinthey will doG4160εἰςeisagainstG1519ὑμᾶςhumasyouG4771διὰdiaon account ofG1223τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686μου,mouof Me,G3165ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756οἴδασινoidasinthey knowG6063τὸνtonthe [One]G3588πέμψαντάpempsantahaving sentG3992με.¶meMe.G3165

22ΕἰEionlyG1487μὴmēunlessG3361ἦλθονēlthonI comeG2064καὶkaiandG2532ἐλάλησαelalēsaI saidG2980αὐτοῖς,autoisto them,G846ἁμαρτίανhamartiansinG266οὐκouknotG3756εἴχοσαν·eichosanthey had;G2192νῦνnunnowG3568δὲdehoweverG1161πρόφασινprophasinexcuseG4392οὐκouknotG3756ἔχουσινechousinthey haveG2192περὶperiforG4012τῆςtēstheG3588ἁμαρτίαςhamartiassinG266αὐτῶν.autōnof them.G846

23ὁhoThe [one]G3588ἐμὲemeMe myselfG1473μισῶνmisōnhatingG3404καὶkaialsoG2532τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μουmouof MineG3165μισεῖ.miseihates.G3404

24εἰeiIfG1487τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041μὴmēnotG3361ἐποίησαepoiēsaI had doneG4160ἐνenamongG1722αὐτοῖςautoisthemG846ἃhathatG3739οὐδεὶςoudeisnoG3762ἄλλοςallosotherG243ἐποίησεν,epoiēsendid,G4160ἁμαρτίανhamartiansinG266οὐκouknotG3756εἴχοσαν·eichosanthey had;G2192νῦνnunnowG3568δὲdehoweverG1161καὶkaibothG2532ἑωράκασινhe'ōrakasinthey have seenG3708καὶkaiandG2532μεμισήκασινmemisēkasinhave hatedG3404καὶkaibothG2532ἐμὲemeMe myselfG1473καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μου·mouof Mine;G3165

25ἀλλ᾽all᾽But [this is]G235ἵναinathatG2443πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ὁho<the>G3588ἐνeninG1722τῷtōtheG3588νόμῳnomōlawG3551αὐτῶνautōnof themG846γεγραμμένοςgegrammenoswrittenG1125ὅτιhotithatG3754ἐμίσησάνemisēsanThey hatedG3404μεmeMeG3165δωρεάν.¶dōreanwithout cause.’G1432

26ὍτανHotanWhenG3752ἔλθῃelthēmay comeG2064ὁhotheG3588παράκλητοςparaklētosHelperG3875ὃνhonwhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473πέμψωpempsōwill sendG3992ὑμῖνhuminto youG4771παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρός,patrosFather,G3962τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τῆςtēs<the>G3588ἀληθείαςalētheiasof truthG225ὃhowhoG3739παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosFatherG3962ἐκπορεύεται,ekporeuetaigoes forth,G1607ἐκεῖνοςekeinosHeG1565μαρτυρήσειmarturēseiwill bear witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ·emouMe;G1473

27καὶkaiAlsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdenowG1161μαρτυρεῖτε,martureitebear witness,G3140ὅτιhotibecauseG3754ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemouMeG1473ἐστε.¶esteyou are.G1510

Read all of John 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 15