Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 50:21-29
21עַל־'al-onH5921הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe land ofH9009H776מְרָתַ֙יִם֙me.ra.Ta.yimMerathaimH4850עֲלֵ֣ה'a.Lehgo upH5927עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034וְאֶל־ve.'el-and againstH9002H413יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427פְּק֑וֹדpe.KodPekodH6489חֲרֹ֨בcha.RokillH2717וְהַחֲרֵ֤םve.ha.cha.Remand totally destroyH9002H2763אַֽחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַעֲשֵׂ֕הva.'a.Sehand doH9002H6213כְּכֹ֖לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834צִוִּיתִֽיךָ׃ סtzi.vi.Ti.khaI have commanded youH6680H9031
23אֵ֤יךְ'eikhhow!H349נִגְדַּע֙nig.Da'it has been cut offH1438וַיִּשָּׁבֵ֔רvai.yi.sha.Verand it has been brokenH9001H7665פַּטִּ֖ישׁpa.Tish[the] hammer ofH6360כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776אֵ֣יךְ'eikhhow!H349הָיְתָ֧הha.ye.Tahit has becomeH1961לְשַׁמָּ֛הle.sha.Mah<into> a horrorH9005H8047בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimamong the nationsH9003H1471
24יָקֹ֨שְׁתִּיya.Ko.she.tiI set a trapH3369לָ֤ךְlakhfor <the> youH9005H9032וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571נִלְכַּדְתְּ֙nil.kadTyou were caughtH3920בָּבֶ֔לba.VelO BabylonH894וְאַ֖תְּve.'Atand youH9002H859לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֑עַתְּya.Da.'atyou knewH3045נִמְצֵאת֙nim.tzeTyou were foundH4672וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571נִתְפַּ֔שְׂתְּnit.Pastyou were caughtH8610כִּ֥יkiforH3588בַֽיהוָ֖הba.Yah.wehwith YahwehH9003H3068הִתְגָּרִֽית׃hit.ga.Rityou engaged in strifeH1624
25פָּתַ֤חpa.Tachhe has openedH6605יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853א֣וֹצָר֔וֹ'o.tza.Roarmory hisH214H9023וַיּוֹצֵ֖אvai.yo.Tze'and he has brought outH9001H3318אֶת־'et-<obj.>H853כְּלֵ֣יke.Lei[the] weapons ofH3627זַעְמ֑וֹza'.Moindignation hisH2195H9023כִּי־ki-forH3588מְלָאכָ֣הme.la.Khaha workH4399הִ֗יאHi'itH1931לַֽאדֹנָ֧יla.do.Nai[belongs] to [the] LordH9005H136יְהוִ֛הYah.wehYahwehH3069צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776כַּשְׂדִּֽים׃kas.Dim[the] ChaldeansH3778
26בֹּֽאוּ־bo.'u-comeH935לָ֤הּlahto <the> itH9005H9034מִקֵּץ֙mi.Ketzfrom [the] endH9006H7093פִּתְח֣וּpit.ChuopenH6605מַאֲבֻסֶ֔יהָma.'a.vu.Sei.hagranaries itsH3965H9024סָלּ֥וּהָsa.Lu.hapile up itH5549H9034כְמוֹ־khe.mov-likeH3644עֲרֵמִ֖ים'a.re.MimheapsH6194וְהַחֲרִימ֑וּהָve.ha.cha.ri.Mu.haand totally destroy itH9002H2763H9034אַל־'al-may notH408תְּהִי־te.hi-it belongH1961לָ֖הּlahto <the> itH9005H9034שְׁאֵרִֽית׃she.'e.Rita remnantH7611
27חִרְבוּ֙chir.VukillH2717כָּל־kol-allH3605פָּרֶ֔יהָpa.Rei.hayoung bulls itsH6499H9024יֵרְד֖וּye.re.Dulet them go downH3381לַטָּ֑בַחla.Ta.vachto the slaughterH9005H2874ה֣וֹיHowoe!H1945עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921H9038כִּֽי־ki-forH3588בָ֥אva'it has comeH935יוֹמָ֖םyo.Mamday theirH3117H9028עֵ֥ת'et[the] time ofH6256פְּקֻדָּתָֽם׃ סpe.ku.da.Tampunishment theirH6486H9028
28ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963נָסִ֛יםna.SimfugitivesH5127וּפְלֵטִ֖יםu.fe.le.Timand escapeesH9002H6412מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776בָּבֶ֑לba.VelBabylonH894לְהַגִּ֣ידle.ha.Gidto declareH9005H5046בְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003H6726אֶת־'et-<obj.>H853נִקְמַת֙nik.Mat[the] vengeance ofH5360יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025נִקְמַ֖תnik.Mat[the] vengeance ofH5360הֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.Lotemple hisH1964H9023
29הַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'usummonH8085אֶל־'el-againstH413בָּבֶ֣ל׀ba.VelBabylonH894רַ֠בִּיםRa.bimarchersH7228כָּל־kol-allH3605דֹּ֨רְכֵיDo.re.khei[those who] bendH1869קֶ֜שֶׁתKe.shet<of> a bowH7198חֲנ֧וּcha.NuencampH2583עָלֶ֣יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034סָבִ֗יבsa.Vivall aroundH5439אַל־'al-may notH408יְהִי־לָהּ֙ye.hi-Lahit be - to <the> itH1961H9014H9005H9034פְּלֵטָ֔הpe.le.TahescapeH6413שַׁלְּמוּ־sha.le.mu-repayH7999לָ֣הּlahto <the> itH9005H9034כְּפָעֳלָ֔הּke.fo.'o.Lahaccording to deed[s] itsH9004H6467H9024כְּכֹ֛לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָשְׂתָ֖ה'a.se.Tahit has doneH6213עֲשׂוּ־'a.su-doH6213לָ֑הּLahto <the> itH9005H9034כִּ֧יkiforH3588אֶל־'el-<to>H413יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068זָ֖דָהZa.dahit has defied proudlyH2102אֶל־'el-<to>H413קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
Commentaries on Jeremiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries