Bible Darby

Jérémie 50:21-29

21Monteעֲלֵ֣ה'a.LehH5927contreעַל־'al-H5921lepaysהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776doublementrebelleמְרָתַ֙יִם֙me.ra.Ta.yimH4850, contreluiעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921etcontreוְאֶל־ve.'el-H413leshabitantsיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427destinés à lavisitationפְּק֑וֹדpe.KodH6489;dévasteחֲרֹ֨בcha.RoH2717et détruisentièrementוְהַחֲרֵ֤םve.ha.cha.RemH2763derrièreאַֽחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH310eux,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, etfaisוַעֲשֵׂ֕הva.'a.SehH6213selontoutכְּכֹ֖לke.KholH3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je t’aicommandéצִוִּיתִֽיךָ׃ סtzi.vi.Ti.khaH6680.

22Lecriק֥וֹלKolH6963deguerreמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421est dans lepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, et unegrandeגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419ruineוְשֶׁ֖בֶרve.She.verH7667.

23Commentאֵ֤יךְ'eikhH349est mis enpiècesנִגְדַּע֙nig.Da'H1438etbriséוַיִּשָּׁבֵ֔רvai.yi.sha.VerH7665lemarteauפַּטִּ֖ישׁpa.TishH6360detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776!Commentאֵ֣יךְ'eikhH349Babyloneבָּבֶ֖לba.VelH894estהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961-elle réduite endésolationלְשַׁמָּ֛הle.sha.MahH8047parmi lesnationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471!

24Je t’ai tendu unpiègeיָקֹ֨שְׁתִּיya.Ko.she.tiH3369, etaussiוְגַם־ve.gam-H1571tu espriseנִלְכַּדְתְּ֙nil.kadTH3920,Babyloneבָּבֶ֔לba.VelH894! ettuוְאַ֖תְּve.'AtH859ne lesavaisיָדָ֑עַתְּya.Da.'atH3045pasלֹ֣אlo'H3808; tu as ététrouvéeנִמְצֵאת֙nim.tzeTH4672, et tu asaussiוְגַם־ve.gam-H1571étésaisieנִתְפַּ֔שְׂתְּnit.PastH8610,parceכִּ֥יkiH3588que tu ascombattuהִתְגָּרִֽית׃hit.ga.RitH1624contre l’Éternelבַֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068.

25L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068aouvertפָּתַ֤חpa.TachH6605sontrésorא֣וֹצָר֔וֹ'o.tza.RoH214, et il en a faitsortirוַיּוֹצֵ֖אvai.yo.Tze'H3318lesarmesכְּלֵ֣יke.LeiH3627de sonindignationזַעְמ֑וֹza'.MoH2195;carכִּי־ki-H3588c’esticiהִ֗יאHi'H1931l’œuvreמְלָאכָ֣הme.la.KhahH4399duSeigneurלַֽאדֹנָ֧יla.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֛הYah.wehH3069desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776desChaldéensכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778.

26Venezבֹּֽאוּ־bo.'u-H935contre elle de toutepartמִקֵּץ֙mi.KetzH7093;ouvrezפִּתְח֣וּpit.ChuH6605sesgrangesמַאֲבֻסֶ֔יהָma.'a.vu.Sei.haH3965,entassezסָלּ֥וּהָsa.Lu.haH5549-lacommeכְמוֹ־khe.mov-H3644desgerbesעֲרֵמִ֖ים'a.re.MimH6194et détruisez-laentièrementוְהַחֲרִימ֑וּהָve.ha.cha.ri.Mu.haH2763; qu’elle n’aitתְּהִי־te.hi-H1961rienאַל־'al-H408deresteשְׁאֵרִֽית׃she.'e.RitH7611!

27Tuezחִרְבוּ֙chir.VuH2717tousכָּל־kol-H3605sestaureauxפָּרֶ֔יהָpa.Rei.haH6499; qu’ilsdescendentיֵרְד֖וּye.re.DuH3381à latuerieלַטָּ֑בַחla.Ta.vachH2874.Malheurה֣וֹיHoH1945àעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux !carכִּֽי־ki-H3588leurjourיוֹמָ֖םyo.MamH3117estvenuבָ֥אva'H935, letempsעֵ֥ת'etH6256de leurvisitationפְּקֻדָּתָֽם׃ סpe.ku.da.TamH6486.

28Lavoixק֥וֹלKolH6963de ceux quifuientנָסִ֛יםna.SimH5127, qui sontréchappésוּפְלֵטִ֖יםu.fe.le.TimH6412dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776deBabyloneבָּבֶ֑לba.VelH894, pourannoncerלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046dansSionבְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.YonH6726lavengeanceנִקְמַת֙nik.MatH5360de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, lavengeanceנִקְמַ֖תnik.MatH5360de sontempleהֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.LoH1964!

29Convoquezהַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uH8085desarchersרַ֠בִּיםRa.bimH7228contreאֶל־'el-H413Babyloneבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894,tousכָּל־kol-H3605ceux quibandentדֹּ֨רְכֵיDo.re.kheiH1869l’arcקֶ֜שֶׁתKe.shetH7198!Campezחֲנ֧וּcha.NuH2583contreelleעָלֶ֣יהָ'a.Lei.haH5921toutalentourסָבִ֗יבsa.VivH5439, qu’elle n’aitיְהִי־לָהּ֙ye.hi-LahH1961pasאַל־'al-H408deréchappésפְּלֵטָ֔הpe.le.TahH6413;rendezשַׁלְּמוּ־sha.le.mu-H7999-lui selon sonœuvreכְּפָעֳלָ֔הּke.fo.'o.LahH6467,faitesעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213-lui selontoutכְּכֹ֛לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elle afaitעֲשׂוּ־'a.su-H6213;carכִּ֧יkiH3588elle a étéfièreזָ֖דָהZa.dahH2102contreאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068,contreאֶל־'el-H413leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire Jérémie 50 en entier

Commentaires sur Jérémie 50

Bible Darby — 1890 Libre de droit