Revised Version 1895

Jeremiah 50:21-29

21Goעֲלֵ֣ה'a.LehH5927upH5927againstH5921thelandהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776ofMerathaimמְרָתַ֙יִם֙me.ra.Ta.yimH4850,evenH6213againstH5921it, andagainstH5921theinhabitantsיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427ofPekodפְּק֑וֹדpe.KodH6489: slay and utterlydestroyוְהַחֲרֵ֤םve.ha.cha.RemH2763afterאַֽחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH310them, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, anddoH6213accordingH5921toallכְּכֹ֖לke.KholH3605that I havecommandedצִוִּיתִֽיךָ׃ סtzi.vi.Ti.khaH6680thee.

22Asoundק֥וֹלKolH6963ofbattleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421is in thelandבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, and ofgreatגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419destructionוְשֶׁ֖בֶרve.She.verH7667.

23Howאֵ֤יךְ'eikhH349is thehammerפַּטִּ֖ישׁpa.TishH6360of thewholeכָּל־kol-H3605earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776cutנִגְדַּע֙nig.Da'H1438asunderH1438andbrokenוַיִּשָּׁבֵ֔רvai.yi.sha.VerH7665!howאֵ֣יךְ'eikhH349isBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894becomeהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961adesolationלְשַׁמָּ֛הle.sha.MahH8047among thenationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471!

24I have laid asnareיָקֹ֨שְׁתִּיya.Ko.she.tiH3369for thee, and thou art alsotakenH3920, OBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894, and thou wastnotלֹ֣אlo'H3808awareיָדָ֑עַתְּya.Da.'atH3045: thou artfoundנִמְצֵאת֙nim.tzeTH4672, and alsocaughtH3920,becauseכִּ֥יkiH3588thou hast strivenagainstH1571theLORDבַֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068.

25TheLORDH3068hathopenedפָּתַ֤חpa.TachH6605his armoury, and hathbroughtH3318forthH3318theweaponsכְּלֵ֣יke.LeiH3627of hisindignationזַעְמ֑וֹza'.MoH2195: for theLordH3068, theLORDH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, hath aworkמְלָאכָ֣הme.la.KhahH4399todoH3318in thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of theChaldeansכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778.

26Comeבֹּֽאוּ־bo.'u-H935againstH935herH935from the utmostborderH935,openפִּתְח֣וּpit.ChuH6605herH935storehouses: castherH935upסָלּ֥וּהָsa.Lu.haH5549asheapsעֲרֵמִ֖ים'a.re.MimH6194, anddestroyוְהַחֲרִימ֑וּהָve.ha.cha.ri.Mu.haH2763herH935utterly:letH408nothingH408ofherH935beleftתְּהִי־te.hi-H1961.

27SlayallH3605herH3605bullocks;letH3381themgoH935downH3381to theslaughterלַטָּ֑בַחla.Ta.vachH2874:woeה֣וֹיHoH1945unto them! for theirdayיוֹמָ֖םyo.MamH3117iscomeבָ֥אva'H935, the time of their visitation.

28Thevoiceק֥וֹלKolH6963of them thatfleeנָסִ֛יםna.SimH5127andescapeוּפְלֵטִ֖יםu.fe.le.TimH6412outאֶת־'et-H853of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofBabylonבָּבֶ֑לba.VelH894, todeclareלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046inZionבְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.YonH6726thevengeanceנִקְמַת֙nik.MatH5360of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, thevengeanceנִקְמַ֖תnik.MatH5360of histempleהֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.LoH1964.

29Callהַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uH8085togetherH5921thearchersH7198againstH5921Babylonבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894,allH3605them thatbendדֹּ֨רְכֵיDo.re.kheiH1869thebowקֶ֜שֶׁתKe.shetH7198;campחֲנ֧וּcha.NuH2583againstH5921herH3605roundסָבִ֗יבsa.VivH5439aboutיְהִי־לָהּ֙ye.hi-LahH1961;letאַל־'al-H408noneH3605thereofescapeפְּלֵטָ֔הpe.le.TahH6413: recompenseherH3605accordingH5921toherH3605workכְּפָעֳלָ֔הּke.fo.'o.LahH6467;accordingH5921toallH3605thatsheH834hathdoneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213,doעֲשׂוּ־'a.su-H6213untoherH3605: forsheH834hath been proudagainstH5921theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068,againstH5921theHolyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Jeremiah 50

Commentaries on Jeremiah 50

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain