New American Standard Bible 2020

Jeremiah 50:21-29

21“Againstעַל־'al-H5921the landהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776ofMerathaimמְרָתַ֙יִם֙me.ra.Ta.yimH4850,goעֲלֵ֣ה'a.LehH5927upH5927againstעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921it,And againstוְאֶל־ve.'el-H413the inhabitantsיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427ofPekodפְּק֑וֹדpe.KodH6489.Killחֲרֹ֨בcha.RoH2717andcompletelyH2763destroyוְהַחֲרֵ֤םve.ha.cha.RemH2763them,” declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, “And doוַעֲשֵׂ֕הva.'a.SehH6213according to everythingכְּכֹ֖לke.KholH3605that I have commandedצִוִּיתִֽיךָ׃ סtzi.vi.Ti.khaH6680you.

22Thenoiseק֥וֹלKolH6963of battleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421is in the landבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776,And greatגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419destructionוְשֶׁ֖בֶרve.She.verH7667.

23Howאֵ֤יךְ'eikhH349thehammerפַּטִּ֖ישׁpa.TishH6360of the wholeכָּל־kol-H3605earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776Has been cutנִגְדַּע֙nig.Da'H1438offH1438and brokenוַיִּשָּׁבֵ֔רvai.yi.sha.VerH7665!Howאֵ֣יךְ'eikhH349Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894has becomeהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961An objectH8047ofH8047horrorלְשַׁמָּ֛הle.sha.MahH8047among the nationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471!

24IsetH3369aH3369trapH3369for you and you were alsoוְגַם־ve.gam-H1571caughtנִלְכַּדְתְּ֙nil.kadTH3920,Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894,While you yourselfH855wereH3045not awareH3045;You have been foundנִמְצֵאת֙nim.tzeTH4672and alsoוְגַם־ve.gam-H1571seizedנִתְפַּ֔שְׂתְּnit.PastH8610Becauseכִּ֥יkiH3588you have engagedH1624inH1624conflictH1624with the Lordבַֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068.”

25The LordH3068has openedפָּתַ֤חpa.TachH6605His armoryא֣וֹצָר֔וֹ'o.tza.RoH214And has broughtH3318outH3318theweaponsכְּלֵ֣יke.LeiH3627of His indignationזַעְמ֑וֹza'.MoH2195, For it is aworkמְלָאכָ֣הme.la.KhahH4399of the Lordלַֽאדֹנָ֧יla.do.NaiH136GodH3068of armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635In the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of the Chaldeansכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778.

26Comeבֹּֽאוּ־bo.'u-H935to her from thefarthestH7093borderH7093;Openפִּתְח֣וּpit.ChuH6605upH6605her barnsמַאֲבֻסֶ֔יהָma.'a.vu.Sei.haH3965,PileH5549her upH5549likeכְמוֹ־khe.mov-H3644heapsעֲרֵמִ֖ים'a.re.MimH6194ofH6194grainH6194AndcompletelyH2763destroyוְהַחֲרִימ֑וּהָve.ha.cha.ri.Mu.haH2763her,Let nothingאַל־'al-H408be leftשְׁאֵרִֽית׃she.'e.RitH7611to her.

27PutH2717allכָּל־kol-H3605her bullsפָּרֶ֔יהָpa.Rei.haH6499toH2717theH2717swordH2717; Let themgoיֵרְד֖וּye.re.DuH3381downH3381to the slaughterלַטָּ֑בַחla.Ta.vachH2874!Woeה֣וֹיHoH1945be upon them, for theirdayיוֹמָ֖םyo.MamH3117has comeבָ֥אva'H935,The timeעֵ֥ת'etH6256of their punishmentפְּקֻדָּתָֽם׃ סpe.ku.da.TamH6486.

28There is asoundק֥וֹלKolH6963of fugitivesנָסִ֛יםna.SimH5127and refugeesוּפְלֵטִ֖יםu.fe.le.TimH6412from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Babylonבָּבֶ֑לba.VelH894,To declareלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046in Zionבְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.YonH6726thevengeanceנִקְמַת֙nik.MatH5360of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,Vengeanceנִקְמַ֖תnik.MatH5360for Histempleהֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.LoH1964.

29“Summonהַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uH8085manyH7227againstאֶל־'el-H413Babylonבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894,Allכָּל־kol-H3605those whobendדֹּ֨רְכֵיDo.re.kheiH1869the bowקֶ֜שֶׁתKe.shetH7198:Encampחֲנ֧וּcha.NuH2583againstעָלֶ֣יהָ'a.Lei.haH5921her on everyH5439sideH5439,Let there be noאַל־'al-H408escapeפְּלֵטָ֔הpe.le.TahH6413.Repayשַׁלְּמוּ־sha.le.mu-H7999her according to her workכְּפָעֳלָ֔הּke.fo.'o.LahH6467;According to allכְּכֹ֛לke.KholH3605that she has doneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213, sodoעֲשׂוּ־'a.su-H6213to her;For she has becomeH2102arrogantH2102againstאֶל־'el-H413the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068,Againstאֶל־'el-H413the Holyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Jeremiah 50

Commentaries on Jeremiah 50