Hebrew & Greek Bible

Acts 7:30-37

30καὶkaiAndG2532πληρωθέντωνplērōthentōnwhen were passingG4137ἐτῶνetōnyearsG2094τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062ὤφθηōphthēappearedG3700αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048τοῦtouof theG3588ὄρουςorousMountG3735ΣινᾶSinaSinaiG4614ἄγγελοςangelosan angelG32ἐνeninG1722φλογὶphlogia flameG5395πυρὸςpurosof fireG4442βάτου.batouof a bush.G942

31ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἰδὼνidōnhaving seen [it]G1492ἐθαύμαζενethaumazenwas marvelling atG2296τὸtotheG3588ὅραμα·horamavision;G3705προσερχομένουproserchomenouWhen is approachingG4334δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846κατανοῆσαι,katanoēsaito behold [it],G2657ἐγένετοegenetothere wasG1096φωνὴphōnē[the] voiceG5456κυρίουkuriouof [the] LordG2962

32ἐγὼegōI myself [am]G1473ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnFathersG3962σου,souof you,G4771ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532Ἰακώβ.Iakōbof Jacob.’G2384ἔντρομοςentromosTerrifiedG1790δὲdethenG1161γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475οὐκouknotG3756ἐτόλμαetolmahe was daringG5111κατανοῆσαι.katanoēsaito look.G2657

33εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161αὐτῷautōto himG846ὁhotheG3588κύριος·kuriosLord;G2962λῦσονlusondo take offG3089τὸtotheG3588ὑπόδημαhupodēmasandalG5266τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228σου·souof you;G4771ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063τόποςtoposthe placeG5117ἐφ᾽eph᾽onG1909ᾧhōwhichG3739ἕστηκαςhestēkasyou have stoodG2476γῆgēgroundG1093ἁγίαhagiaholyG40ἐστίν.estinis.G1510

34ἰδὼνidōnHaving seenG1492εἶδονeidonI sawG1492τὴνtēntheG3588κάκωσινkakōsinoppressionG2561τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992μουmouof MineG3165τοῦtou<the>G3588ἐνeninG1722ΑἰγύπτῳAiguptōEgyptG125καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588στεναγμοῦstenagmougroansG4726αὐτῶνautōnof themG846ἤκουσα·ēkousaI have heard;G191καὶkaiandG2532κατέβηνkatebēnI have come downG2597ἐξελέσθαιexelesthaito deliverG1807αὐτούς·autousthem;G846καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568δεῦροdeurocomeG1204ἀποστείλωaposteilōI may sendG649σεseyouG4771εἰςeistoG1519Αἴγυπτον.¶AiguptonEgypt.’G125

35ΤοῦτονToutonThisG3778τὸνton<the>G3588ΜωϋσῆνMōusēnMosesG3475ὃνhonwhomG3739ἠρνήσαντοērnēsantothey rejectedG720εἰπόντες·eiponteshaving said;G2036τίςtisWhoG5101σεseyouG4771κατέστησενkatestēsenappointedG2525ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532δικαστήν;dikastēnjudge?’ —G1348τοῦτονtoutonhim [whom]G3778ὁho<the>G3588θεὸςtheosGod [as]G2316καὶkaiandG2532ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532λυτρωτὴνlutrōtēnredeemerG3086ἀπέσταλκενapestalkenhas sentG649σὺνsunbyG4862χειρὶcheiri[the] handG5495ἀγγέλουangelouof [the] angelG32τοῦtouwhoG3588ὀφθέντοςophthentoshaving appearedG3700αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βάτῳ.batōbush —.G942

36οὗτοςhoutosthis oneG3778ἐξήγαγενexēgagenled outG1806αὐτοὺςautousthemG846ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160τέραταteratawondersG5059καὶkaiandG2532σημεῖαsēmeiasignsG4592ἐνeninG1722γῇgēa[the] land ofG1093ΑἰγύπτῳAiguptōEgyptG125καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ἐρυθρᾷeruthra[the] RedG2063θαλάσσῃthalassēSeaG2281καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048ἔτηetēyearsG2094τεσσεράκοντα.tesserakontaforty.G5062

37οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ὁho<the>G3588εἴπαςeipashaving saidG2036τοῖςtoisto theG3588υἱοῖςhuioissonsG5207Ἰσραήλ·Israēlof Israel;G2474προφήτηνprophētēnA prophetG4396ὑμῖνhuminfor youG4771ἀναστήσειanastēseiwill raise upG450ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκekout fromG1537τῶνtōntheG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80ὑμῶνhumōnof youG4771ὡςhōslikeG5613ἐμέememe myselfG1473

Read all of Acts 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 7