Hebrew & Greek Bible

Acts 7:20-29

20ἐνenInG1722ᾧhōthatG3739καιρῷkairōtimeG2540ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475καὶkaiandG2532ἦνēnhe wasG1510ἀστεῖοςasteiosbeautifulG791τῷtō<the>G3588θεῷ·theōto God;G2316ὃςhoswhoG3739ἀνετράφηanetraphēwas brought upG397μῆναςmēnasmonthsG3376τρεῖςtreisthreeG5140ἐνeninG1722τῷtōtheG3588οἴκῳoikōhouseG3624τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosfatherG3962

21ἐκτεθέντοςektethentosWhen was being exposedG1620δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846ἀνείλατοaneilatotook upG337αὐτὸνautonhimG846ἡhētheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364ΦαραὼPharaōof PharaohG5328καὶkaiandG2532ἀνεθρέψατοanethrepsatobrought upG397αὐτὸνautonhimG846ἑαυτῇhe'autēafor herselfG1438εἰςeisforG1519υἱόν.huiona son.G5207

22καὶkaiAndG2532ἐπαιδεύθηepaideuthēwas instructedG3811ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475πάσῃpasēallG3956σοφίᾳsophia[the] wisdomG4678Αἰγυπτίων·Aiguptiōnof [the] Egyptians;G124ἦνēnhe wasG1510δὲdenowG1161δυνατὸςdunatosmightyG1415ἐνeninG1722λόγοιςlogoiswordsG3056καὶkaiandG2532ἔργοιςergoisdeedsG2041αὐτοῦ.autouof him.G846

23ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161ἐπληροῦτοeplēroutowas fulfilledG4137αὐτῷautōto himG846τεσσερακονταετὴςtesserakontaetēsof forty yearsG5063χρόνος,chronosa period,G5550ἀνέβηanebēit cameG305ἐπὶepiintoG1909τὴνtēntheG3588καρδίανkardianmindG2588αὐτοῦautouof himG846ἐπισκέψασθαιepiskepsasthaito visitG1980τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80αὐτοῦautouof himG846τοὺςtoustheG3588υἱοὺςhuioussonsG5207Ἰσραήλ.Israēlof Israel.G2474

24καὶkaiAndG2532ἰδώνidōnhaving seenG1492τιναtinaa certain oneG5100ἀδικούμενονadikoumenonbeing wrongedG91ἠμύνατοēmunatohe defended [him]G292καὶkaiandG2532ἐποίησενepoiēsenhe didG4160ἐκδίκησινekdikēsinvengeanceG1557τῷtōfor the [one]G3588καταπονουμένῳkataponoumenōbeing oppressedG2669πατάξαςpataxashaving struck downG3960τὸνtontheG3588Αἰγύπτιον.AiguptionEgyptian.G124

25ἐνόμιζενenomizenHe was supposingG3543δὲdenowG1161συνιέναιsunienaito understandG4920τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80αὐτοῦautouof himG846ὅτιhotithatG3754ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316διὰdiathroughG1223χειρὸςcheiros[the] handG5495αὐτοῦautouof himG846δίδωσινdidōsinis givingG1325σωτηρίανsōtēriansalvationG4991αὐτοῖς·autoisto them;G846οἱhoi<the>G3588δὲdebutG1161οὐounotG3756συνῆκαν.sunēkanthey understood.G4920

26τῇtēaOn theG3588τεteandG5037ἐπιούσῃepiousēfollowingG1966ἡμέρᾳhēmeradayG2250ὤφθηōphthēhe appearedG3700αὐτοῖςautoisto those whoG846μαχομένοιςmachomenoiswere quarrelingG3164καὶkaiandG2532συνήλλασσενsunēllassenwas reconcilingG9996αὐτοὺςautousthemG846εἰςeistoG1519εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515εἰπών·eipōnhaving said:G2036ἄνδρες,andresMen,G435ἀδελφοίadelphoibrothersG80ἐστεesteareG1510ἱνατίhinatitiswhy which?G2443 G5101ἀδικεῖτεadikeitewrongG91ἀλλήλους;allēlousone another?G240

27ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161ἀδικῶνadikōnmistreatingG91τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139ἀπώσατοapōsatopushed awayG683αὐτὸνautonhimG846εἰπών·eipōnhaving said;G2036τίςtisWhoG5101σεseyouG4771κατέστησενkatestēsenappointedG2525ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532δικαστὴνdikastēnjudgeG1348ἐφ᾽eph᾽overG1909ἡμῶν;hēmōnus?G3165

28μὴmēSurely notG3361ἀνελεῖνaneleinto executeG337μεmemeG3165σὺsuyou yourselfG4771θέλειςtheleisdesireG2309ὃνhon[the] sameG3739τρόπονtroponwayG5158ἀνεῖλεςaneilesyou executedG337ἐχθὲςechthesyesterdayG5504τὸνtontheG3588Αἰγύπτιον;AiguptionEgyptian?’G124

29ἔφυγενephugenFledG5343δὲdethenG1161ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἐνenatG1722τῷtō<the>G3588λόγῳlogōremarkG3056τούτῳtoutōthisG3778καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetobecameG1096πάροικοςparoikosexiledG3941ἐνeninG1722γῇgēa[the] landG1093Μαδιάμ,Madiamof Midian,G3099οὗhouwhereG3757ἐγέννησενegennēsenhe begatG1080υἱοὺςhuioussonsG5207δύο.duotwo.G1417

Read all of Acts 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 7